tamponare

Italiano

Verbo

Transitivo

tamponare (vai alla coniugazione)

1. cozzare contro un auto che è davanti
2. (medicina) bloccare con un tampone
3. (senso figurato) far fronte ad imprevisti con soluzioni provvisorie ed effimere

Sillabazione

tam | po | nà | re

Pronuncia

IPA: / tampoˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal francese tamponner che deriva da tampon cioè "tampone"

Sinonimi

• (un veicolo) urtare, colpire, cozzare, investire, scontrarsi, urtare
• arginare, bloccare, chiudere, fermare, occludere ostruire, otturare, stagnare, tappare, turare
• asciugare, assorbire, riassorbire
• (senso figurato) (una situazione) aggiustare, arginare rimediare, riparare, risolvere

Contrari

• aprire, stappare, sbloccare, fare uscire
• (senso figurato) (una situazione) danneggiare, rovinare, guastare

Parole derivate

• tamponamento, tamponarsi, tamponatore, tamponatura, tamponato

Traduzione

chiudere

inglese:to stop up, to pad

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2206, pagina 575