Flag of France.svg FranceseModifica

  Aggettivo, forma flessaModifica

close f sing

  1. femminile singolare di clos
  2. (araldica) detto della città cinta da mura

 Voce verbale

close

  1. prima persona singolare del congiuntivo presente di clore
  2. terza persona singolare del congiuntivo presente di clore
  3. participio passato femminile singolare di clore

  PronunciaModifica

 Etimologia / DerivazioneModifica

  • (aggettivo) vedi clos
  • (voce verbale) vedi clore

Flag of the United Kingdom.svg IngleseModifica

 Aggettivo

close (comparativo closer, superlativo closest)

  1. (antico) chiuso (nell'inglese moderno generalmente rimpiazzato da closed)
  2. vicino
  3. intimo, stretto
  4. stretto, serrato, ravvicinato (per lo più in senso figurato)
  5. (di carattere) chiuso, riservato, non comunicativo
  6. fedele, letterale (rispetto a un originale)
  7. (antico) difficile, arduo
  8. (antico) conciso
  9. (araldica) attributo araldico che si applica alle ali degli uccelli rappresentate chiuse, o agli elmi che non mostrano il viso del cavaliere

 Sostantivo

close sing (pl.: closes)

  1. fine, conclusione
  2. (antico) terreno recintato
  3. (religione), (architettura) sagrato (soprattutto di una cattedrale)
  4. (UK) strada senza uscita

 Verbo

TransitivoModifica

close (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente closes, participio presente closing, passato semplice e participio passato closed)

  1. chiudere
  2. concludere, finire, terminare
  3. (militare) serrare
  4. chiudere, circondare, avvolgere

IntransitivoModifica

close (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente closes, participio presente closing, passato semplice e participio passato closed)

  1. chiudersi
  2. terminare, finire, concludersi

  PronunciaModifica

  • (come verbo e come sostantivo nel senso di "fine, conclusione")
    • (UK) IPA: /kləʊz/
    • Ascolta la pronuncia (UK) :
    • (US) IPA: /kloʊz/
    • Ascolta la pronuncia (US) :
  • (come aggettivo, e come sostantivo nel senso di "terreno recintato, sagrato")
    • (UK) IPA: /kləʊs/
    • (US) IPA: /kloʊs/
    • Ascolta la pronuncia (US) :

 Etimologia / DerivazioneModifica

  • (come verbo e come sostantivo nel senso di "fine, conclusione") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere ("chiudere") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen
  • (come aggettivo, e come sostantivo nel senso di "terreno recintato, sagrato") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere ("chiudere") attraverso il francese clos

  SinonimiModifica

  Parole derivateModifica