aprire
aprire (vai alla coniugazione)
- creare un varco
- rendere accessibile
- rendere aperto, schiudere, fare spazio
- (senso figurato) togliere costrizioni psicologiche o emotive
- avviare un dispositivo
- a | prì | re
IPA: /aˈprire/
- bucare, disserrare, fendere, forare
- (porte, finestre) dischiudere, schiudere, spalancare
- (con violenza) rompere, scassinare, sfondare, spaccare, squarciare
- (di involucro, libro) disimballare, dissigillare, scartare, slegare, spacchettare, svolgere
- agevolare, facilitare, spianare
- avviare, cominciare, dare inizio, fondare, inaugurare, iniziare, istituire
- (di dispositivo) accendere, attaccare, attivare, avviare, far funzionare, innestare, inserire, mettere in funzione
- allargare, distendere, divaricare, scostare, spiegare, stendere
- dilatare, espandere
- (un indumento, un nodo) allentare, sbottonare, sganciare, slacciare,
- (una bottiglia) stappare
- ampliare, disgiungere, fendere, ingrandire, scavare strappare, rompere, tagliare
- (con partito, forza sociale) collaborare
- (porte, finestre) bloccare, chiudere, serrare
- aggiustare, riparare
- impacchettare, imballare,
- compilare, ostacolare
- concludere, 'finire, terminare
- (di dispositivo) disinnescare, spegnere
- avvicinare, stringere
- contrarre, restringere, stringere
- (un indumento, un nodo) allacciare
- (una bottiglia) tappare
- (un’attività, un negozio)'
- aprire il fuoco: sparare
- aprire la bocca
- aprire occhi e orecchie
- aprire il cuore: esultare a tal punto da saltare ora qui ora là appunto colmo di entusiasmo; altrimenti può significare o confessare qualcosa, anche in amore, o raggiungere una percezione al di là della norma
- aprire un corteo
- aprire gli occhi a qualcuno
- aprire la porta
- aprirsi la via
- aprire la mente: capire più approfonditamente oppure non avere pregiudizi
- aprire bottega: incominciare un'attività commerciale
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 59