tortuoso

Italiano

Aggettivo

tortuoso m sing

	singolare	plurale
maschile	tortuoso	tortuosi
femminile	tortuosa	tortuose

1. che presenta molte curve
2. (senso figurato) che richiede tempo prima di una risoluzione, appunto per capovolgimenti ed eventuali cambiamenti
3. (senso figurato) (spregiativo) con alti e bassi sino al declino finale

Sillabazione

tor | tuò | so

Pronuncia

IPA: /tortuˈoso/ o IPA: /tortuˈozo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tortuosus che deriva. di tortus cioè "avvolgimento"

Sinonimi

• sinuoso, curvo, serpeggiante, sinuoso, serpentino, zigzagante
• (senso figurato) disonesto, sleale, ingannevole, ambiguo, bizantino, subdolo, tendenzioso
• (senso figurato) (di testo, opera) complicato, complesso, oscuro, contorto, intricato, ingarbugliato, cervellotico, involuto,
• macchinoso

Contrari

• diritto, dritto, rettilineo
• (senso figurato) franco, leale, retto, onesto, sincero
• (senso figurato) (di testo, opera) chiaro, semplice, lineare, essenziale
• (per estensione) dinamico

Parole derivate

• tortuosamente

Traduzione

sinuoso, serpeggiante

inglese: windy, curvy

subdolo

inglese: devious, crooked

Vedi le traduzioni

inglese: tortuous, winding

Spagnolo

Aggettivo

tortuoso

1. tortuoso, sinuoso
2. (senso figurato) tortuoso, subdolo, ambiguo

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 586
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online