sincero
| Vedi anche: sincerò |
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
ItalianoModifica
Aggettivo
sincero m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | sincero | sinceri |
| femminile | sincera | sincere |
- indica tutto ciò che è puro e genuino
- persona priva di inganni e finzioni
- amico sincero
- persona che pensa e parla senza illogiche assurdità né menzogne volontarie
- (per estensione) veridico
- (per estensione) che, lontano da sotterfugi, è interamente spontaneo
Voce verbale
sincero
- prima persona singolare dell'indicativo presente di sincerare
SillabazioneModifica
- sin | cè | ro
PronunciaModifica
IPA: /sinˈt͡ʃɛro/
Etimologia / DerivazioneModifica
dal latino sincerus cioè, "non mescolato, fatto di un solo elemento, di una sola sostanza" e di conseguenza "schietto, puro"
SinonimiModifica
- (di individuo) aperto, candido, franco, ingenuo, leale, onesto, schietto, veritiero
- (di sentimento) autentico, effettivo, istintivo, profondo, reale, spontaneo, vero
- (di prodotto) genuino, naturale, puro, sano
- buono, sentito
- netto
- (raro) semplice
ContrariModifica
- ambiguo, bugiardo, disonesto, doppio, falso, ipocrita, insincero, menzognero, simulatore, sleale, in malafede
- artificioso, equivoco, finto, forzato, simulato, subdolo, superficiale
- adulterato, artefatto, contraffatto, falsificato, impuro, sofisticato
Parole derivateModifica
Proverbi e modi di direModifica
- di cuore sincero: leale e spontaneamente premuroso nonché puro nelle intenzioni
Traduzione
schietto
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1460
- AA.VV.. Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 530
