vacuo

Italiano

Aggettivo

vacuo m sing

	singolare	plurale
maschile	vacuo	vacui
femminile	vacua	vacue

1. vuoto, sgombro; specialmente della mente: priva di idee
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

và | cuo

Pronuncia

IPA: /ˈvakuo/

Etimologia / Derivazione

dal latino vacuus

Sinonimi

• (senso figurato) (di contenuti, valori) povero, misero, scarso
• (di persona) superficiale, leggero; stolto, frivolo, fatuo, incostante, sciocco
• (senso figurato) ricco, abbondante
• (raro) (letterario) vuoto

Contrari

• (di contenuti, valori) ricco, abbondante
• (di persona) intelligente, profondo, serio

Parole derivate

• in vacuo

Alterati

• (diminutivo) vacuetto

Traduzione

(senso figurato) vuoto

inglese: empty, vacuous

(senso figurato) frivolo

inglese: frivolous, inane, empty

Latino

Verbo

Transitivo

vacuo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: vacuō, vacuās, vacuāvī, vacuātum, vacuāre)

1. svuotare, vuotare, sgombrare
   • si redeant veteres, ingentia nomina, patres, Elysium liceat si vacuare nemus... - se tornassero gli antichi padri, i grandi eroi, se si potesse svuotare il bosco dell'Elisio... (Marziale, Epigrammi, liber XI, V, 5-6)
   • ideo negotiatores thesauros suos emptionibus vacuant, dum venditionibus sperant esse cumulandos - così i mercanti svuotano i loro forzieri con gli acquisti, e sperano poi che si riempiano con le vendite (Salviano di Marsiglia, Adversus avaritiam, liber III, XII, 244)
   • civitas cuncta vacuatur - la città intera si svuota (Apuleio, Le metamorfosi, liber VIII, VI)

Sillabazione

vă | cŭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈwa.ku.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈva.ku.o/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo vacuus, "vuoto"

Sinonimi

• (vuotare, svuotare) evacuo, depleo, inanio, egero

Parole derivate

• evacuo

Termini correlati

• vacuus, vacuitas

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vacuo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)