veneror

Latino

prima coniugazione, deponente (paradigma: veneror, venerāris, venerātus sum, venerātum, venerari)

1. (religione) venerare, adorare, rendere omaggio (agli dei)
   • deorum simulacra ex suis fanis sublata in foro venerabantur - veneravano nel foro le statue degli dei rimosse dai loro templi (Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, LIX)
2. (per estensione), (riferito a persona) rispettare, riverire, onorare, portare rispetto a
3. id filiae quoque uxorique praeceperim, sic patris, sic mariti memoriam venerari - questo avrei ordinato a mia figlia e a mia moglie, [che] così onorino la memoria del padre e del marito (Tacito, Agricola, XLVI)
4. (per estensione) pregare, implorare, scongiurare
   • deos vos, Quirites, precari, venerari, implorare debetis, ut urbem (...) a perditissimorum civium nefario scelere defendant - voi, o Quiriti, dovete pregare, scongiurare, implorare gli dei, affinché (...) difendano la città dal nefando crimine dei più abietti cittadini (Cicerone, Catilinarie, oratio II ad populum, XXIX)

Voce verbale

veneror

1. prima persona singolare dell'indicativo presente passivo di venerō o attivo di veneror

Sillabazione

vĕ | nĕ | rŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈwe.ne.ror/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈve.ne.ror/

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *wenh₁-, "desiderare, amare", da cui discendono anche venus, Venus e venustus

Sinonimi

• (venerare, adorare) vereor, colo, adoro
• (riverire, onorare) honoro, vereor
• (pregare, supplicare) precor, imploro

Parole derivate

• veneratio, venerator

discendenti in altre lingue

• italiano: venerare
• catalano: venerar
• francese: vénérer
• inglese: to venerate
• portoghese: venerar
• spagnolo: venerar

Varianti

• venero (forma attiva, più rara)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma veneror (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

Attenzione: la pagina è stata modificata di recente dal Barbabot, e potrebbe presentare qualche errore di formattazione (sezioni fuori posto o doppie). A breve passerà il manovratore, controllerà che sia tutto a posto e rimuoverà questo avviso. Grazie per la comprensione.