amare

Italiano

Aggettivo, forma flessa

amare f pl

	singolare	plurale
maschile	amaro	amari
femminile	amara	amare

1. femminile plurale di amaro

Verbo

Transitivo

amare (vai alla coniugazione)

1. (sessualità), (sociologia), (psicologia) provare forte attrazione emotiva e fisica nei confronti di qualcuno
2. "voler bene" con rispetto e cura
   • si amano tanto l'un con l'altra con il loro timore anche per abbandonarsi più tempo
3. (per estensione) non dolere ma cercare miglioramenti e benessere
   • "Beh, uomo e donna non possono altro che amarsi eternamente"
   • io so che l'ami
4. (senso figurato) profonda passione per qualcosa, manifesta in/su [quasi] ogni piano della propria esistenza
   • la professoressa che ho incontrato ama così tanto il suo lavoro da cogliere ogni opportunità per dedicarvisi

Sillabazione

a | mà | re

Pronuncia

IPA: /aˈmare/

Etimologia / Derivazione

• (estremo sentimento di benevolenza) dal latino amare
• (femminile plurale di amaro) vedi amaro

Citazione

	«Lassù qualcuno mi ama - sento che... mi chiama »
	(Litfiba)

Sinonimi

• (aggettivo) aspre, amarognole, acri
• (senso figurato) tristi, dolorose, penose, spiacevoli, crudeli, brucianti, funeste, cocenti
• (verbo) voler bene, provare affetto, essere affezionato, essere attaccato, essere legato
• essere innamorato, desiderare, invaghirsi, infatuarsi
• (la divinità) adorare, idolatrare
• sentire solidarietà, essere solidale, difendere
• (la danza, la musica, l’arte) piacere, interessarsi
• (di animali) prediligere, preferire
• (di piante) necessitare, avere bisogno

Contrari

• (aggettivo) dolci, dolciastri, zuccherine
• (senso figurato) amabili, piacevoli
• (verbo) odiare, avere in antipatia, detestare, disprezzare
• disinteressarsi, trascurare
• biasimare
• (per estensione) denigrare

Parole derivate

• amarsi, amato

Termini correlati

• affetto, amicizia, comunicazione
• (per estensione) pace
• conoscenza

Proverbi e modi di dire

• ama il prossimo [tuo] come te stesso: insegnamento biblico ebraico e cattolico
• Ti amo: assai rara, è l'espressione più piacevole da dire a chi si ama veramente... ché sorge veridicamente dal cuore degli innamorati

Traduzione

penose

inglese: sad, painful

estremo sentimento di benevolenza

catalano: estimar cinese: 愛 t. - 爱 s. (ài) bretone: karet, karout esperanto: ami finlandese: rakastaa francese: aimer inglese: to love latino: ămāre olandese: houden van

polacco: kochać portoghese: amar russo: любить serbo: вољети spagnolo: amar, querer svedese: älska tedesco: lieben turco: sevmek ungherese: szeret

prediligere

latino: dīlĭgĕre

che ha un gusto disgustoso

inglese: bitter

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it