amare

Italiano

Aggettivo, forma flessa

amare f pl

	singolare	plurale
maschile	amaro	amari
femminile	amara	amare

1. femminile plurale di amaro

Verbo

Transitivo

amare (vai alla coniugazione)

1. (antropologia), (sociologia), (psicologia) provare un estremo sentimento di benevolenza verso una cosa o una persona
   • Beh... c'è differenza tra amare e voler bene
2. "voler bene" con rispetto e cura
   • si amano tanto l'un con l'altra con il loro timore anche per abbandonarsi più tempo
3. (per estensione) non dolere ma cercare miglioramenti e benessere
   • "Beh, uomo e donna non possono altro che amarsi eternamente"
4. (sessualità) provare intensa e profonda attrazione emotiva e fisica nei confronti di un'altra persona, uno tra i più elevati stati dell'essere umano: il sentimento per eccellenza
   • io so che l'ami
5. (senso figurato) profonda passione per qualcosa, manifesta in/su [quasi] ogni piano della propria esistenza
   • la professoressa che ho incontrato ama così tanto il suo lavoro da cogliere ogni opportunità per dedicarvisi

Sillabazione

a | mà | re

Pronuncia

IPA: /aˈmare/

Etimologia / Derivazione

• (estremo sentimento di benevolenza) dal latino amare
• (femminile plurale di amaro) vedi amaro

Citazione

	«Lassù qualcuno mi ama - sento che... mi chiama »
	(Litfiba)

Sinonimi

• (femminile plurale di amaro) aspre, amarognole, acri
• (femminile plurale di amaro)(senso figurato) tristi, dolorose, penose, spiacevoli, crudeli, brucianti, funeste, cocenti
• voler bene, provare affetto, essere affezionato, essere attaccato, essere legato
• essere innamorato, desiderare, invaghirsi, infatuarsi
• (la divinità) adorare, idolatrare
• sentire solidarietà, essere solidale, difendere
• (la danza, la musica, l’arte) piacere, interessarsi
• (di animali) prediligere, preferire
• (di piante) necessitare, avere bisogno

Contrari

• dolci, dolciastri, zuccherine
• amabili, piacevoli
• odiare, avere in antipatia, detestare, disprezzare
• disinteressarsi, trascurare
• biasimare
• (per estensione) denigrare
• (spregiativo) usa e getta

Parole derivate

• amarsi, amato

Termini correlati

• affetto, amicizia, comunicazione
• (per estensione) pace
• conoscenza

Proverbi e modi di dire

• ama il prossimo [tuo] come te stesso: insegnamento biblico ebraico e cattolico
• Ti amo: assai rara, è l'espressione più piacevole da dire a chi si ama veramente... ché sorge veridicamente dal cuore degli innamorati

Traduzione

estremo sentimento di benevolenza

catalano: estimar cinese: 愛 t. - 爱 s. (ài) bretone: karet, karout esperanto: ami finlandese: rakastaa francese: aimer inglese: to love latino: ămāre olandese: houden van

polacco: kochać portoghese: amar russo: любить serbo: вољети spagnolo: amar, querer svedese: älska tedesco: lieben turco: sevmek ungherese: szeret

prediligere

latino: dīlĭgĕre

che ha un gusto disgustoso

inglese: bitter

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it