vomito

Italiano

il vomito di una persona

Sostantivo

vomito ( approfondimento) m sing (pl.: vomiti)

1. (fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome
   • fu assalito da una serie di conati di vomito
2. (per estensione) la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco così rigettato
   • inondò tutta la cabina dell'aereo di vomito

Voce verbale

vomito

1. prima persona singolare presente indicativo di vomitare

Sillabazione

vò | mi | to

Pronuncia

IPA: /ˈvɔmito/

Etimologia / Derivazione

dal latino vomĭtus, derivazione di vomo ossia "vomitare"

Citazione

	«Nel caso di paziente sofferente di diarrea protratta, il vomito involontario che sopravviene rimuove la diarrea »
	(Ippocrate)

Sinonimi

• rigetto, rigurgito, conato
• (per estensione) disgusto, nausea, ribrezzo
• emesi

Parole derivate

• vomitare, vomitata, vomitativo, vomizione

Traduzione

atto del vomitare

francese: vomissement m inglese: vomiting, emesis latino: vomitus m

la sostanza vomitata

francese: vomissure f, vomi m inglese: vomit, sick, vomitus latino: vomitus m

disgusto

inglese: nausea, disgust

prima persona singolare dell'indicativo presente di vomitare

inglese

Latino

Verbo

Intransitivo

vomito (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: vomitō, vomitās, vomitāvī, vomitātum, vomitāre)

1. vomitare (spesso o di continuo)
   • radix anguinei cucumeris trita et conmixta cum aqua datur sitientibus, quam cum pecudes biberunt, nausea correptae vomitant - si dà agli (animali) assetati la radice del cocomero anguineo tritata e mischiata con acqua, e quando le pecore l'abbiano bevuta, prese dalla nausea vomitano (Columella, De re rustica, liber VII, X, 5)

Voce verbale

vomito

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di vomō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di vomō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō

Sillabazione

vŏ | mĭ | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈwo.mi.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈvo.mi.to/

Etimologia / Derivazione

• (verbo) frequentativo di vomo, "vomitare, espellere dalla bocca"
• (voce verbale) vedi vomitus, vomō

Sinonimi

• (vomitare) vomo, evomo, reicio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: vomitare
• catalano: vomitar
• inglese: vomit
• portoghese: vomitar
• romeno: vomita
• spagnolo: vomitar
• veneto: gomitar

Termini correlati

• vomitus

Spagnolo

Voce verbale

vomito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di vomitar

Pronuncia

• IPA: /bo.mi.to/

Etimologia / Derivazione

vedi vomitar

Note / Riferimenti

• italiano
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 616
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma vomito (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su vomito
• Wikipedia contiene una voce riguardante vomito
• Commons contiene immagini o altri file su vomito