字

Cinese

ordine dei tratti

Hanzi

字 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 39 (子)+3

Pronuncia (pinyin): zì

Significato (come carattere):

1. lettera, carattere, parola

Sostantivo

字 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: zì)

1. carattere (nel senso di carattere scritto), in particolare carattere cinese
   • 漢字 (t.) / 汉字 (s.) hànzì - carattere cinese, sinogramma
2. lettera, simbolo grafico
   • 字母 zìmǔ - lettera (in particolare lettera dell'alfabeto latino)
3. parola
   • 一 個 英語 的字 (t.) / 一 个 英语 的字 (s.) yī ge yīngyǔ de zì - una parola in lingua inglese
4. calligrafia, stile di scrittura, (informatica) font
5. (storia) nome di cortesia (si veda anche nome cinese di cortesia su Wikipedia)
6. (dialettale)(tempo) cinque minuti
   • 三 個 字 (t.) / 三 个 字 (s.) (dialetto cantonese: saam¹ go³ zi⁶) 15 minuti (3 "cinque minuti")
   • 七 點 兩 字 (t.) / 七 点 两 字 (s.) (dialetto hokkien: chhit tiám nn̄g jī) le sette e dieci (7:10)

Pronuncia

• pinyin: zì

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
On: ji
Kun: aza, umu, masu
Def: lettera, carattere, scrittura, parte di un villaggio

字 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 6 tratti, radicale 39 (子)+3

• Lettura On: じ (ji)

• Lettura Kun: あざ (aza), あざな (azana) うむ (umu), ます (masu)

Significato (come carattere):

1. lettera, carattere, parola

Pronuncia

1. On: じ (ji)
2. Kun: あざ (aza), うむ (umu), ます (masu)

Termini correlati

composti

• 字解 (じかい, jikai)
• 字義 (じぎ, jigi): significato di una parola
• 字源 (じげん, jigen): costruzione di un carattere
• 字体 (じたい, jitai)
• 字典 (じてん, jiten)
• 字母 (じぼ, jibo): lettera (dell' alfabeto)
• 漢字 (かんじ, kanji): caratteri cinesi
• 漢字返し (kanji-gaeshi)
• 文字 (もじ, moji): lettera, carattere
• 字引 (じびき, jibiki): dizionario
• 数字 (すうじ, sūji): numero

Sostantivo

字 (hiragana じ, romaji ji)

1. lettera
2. carattere
   • この字は何と読みますか？
   • このじはなんとよみますか？
   • kono ji wa nante yomimasuka?

   come pronunci questa lettera?

3. scrittura
   • 彼女は字が上手い。
   • かのじょはじがうまい。
   • kanojo wa ji ga umai.

   lei ha una bella scrittura.

Etimologia / Derivazione

dal cinese 字 con pronuncia meridionale (kango, Go-on)

Suffisso

字 (hiragana じ, romaji ji) (contatore)

1. lettere
2. caratteri
   • 40字以内で書いてください。
   • よんじゅうじいないでかいてください。
   • yonjū-ji inai de kaite kudasai.

   per favore lo scriva sotto in meno di 40 lettere.

Sostantivo

字 (hiragana あざ, romaji aza)

1. parte di un villaggio

Termini correlati

• 大字, 小字

Etimologia / Derivazione

forma ridotta di あざな azana "parte di un villaggio" di antiche origini giapponesi (wago)

Note / Riferimenti

• cinese
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 257
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 543
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "字"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "字"