amalgamare

Italiano

Verbo

Transitivo

amalgamare (vai alla coniugazione)

1. (chimica) formare leghe di metalli mediante amalgama con il mercurio
2. (per estensione) mescolare, impastare varie sostanze fino ad ottenere una composizione omogenea
3. (senso figurato) fondere tra di loro elementi eterogenei

Sillabazione

a | mal | ga | mà | re

Pronuncia

IPA: /amalɡaˈmare/

Etimologia / Derivazione

derivato di amalgama (dal latino degli alchimisti amalgama)

Sinonimi

• (chimica) unire, fondere, mescolare, emulsionare, impastare, incorporare, mischiare, legare
• (senso figurato) combinare, legare, riunire, unire, fondere, incorporare, mettere insieme, armonizzare, coordinare

Contrari

• (senso figurato), (chimica) distinguere, dividere, separare, scindere, staccare

Parole derivate

• amalgamarsi

Termini correlati

• amalgamazione

Traduzione

chimica

inglese: to amalgamate

senso figurato

inglese: to mix, to blend, to combine, to merge, to amalgamate

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Tullio De Mauro, Dizionario dei sinonimi e dei contrari edizione web, Paravia (non più online)
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 43