ammortire

Italiano

Verbo

Transitivo

ammortire (vai alla coniugazione)

1. (raro) privare completamente di sensibilità o mobilità, generalmente detto degli arti del corpo
   • la lunga immobilità ammortisce le gambe e può atrofizzarle
2. (raro), (per estensione) rendere meno intenso, meno vivido o penetrante, generalmente detto di colori, emozioni etc.
   • ammortire un colore, un'emozione
   • l’abitudine ammortisce le impressioni più acute (Luigi Capuana, Giacinta, III, I)
3. (raro), (per estensione) rendere meno efficace, meno doloroso o pericoloso, detto di colpi, attacchi etc.
   • una marmaglia pedestre di cittadini e di villani, che, per ribattere e ammortire i colpi, non avevano indosso altro che cenci (Alesandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXIII)
4. (raro), (economia) pagare un debito

Sillabazione

am | mor | tì | re

Pronuncia

• IPA: //

Etimologia / Derivazione

deriva da morte

Sinonimi

• (privare un arto di sensibilità o mobilità) intorpidire, atrofizzare
• (rendere meno intenso o vivido) smorzare, attenuare
• (rendere un colpo meno efficace o pericoloso) attutire, smorzare
• (pagare un debito) saldare, ammortare, ammortizzare

Parole derivate

• (riflessivo) ammortirsi
• ammortimento

Traduzione

privare un arto di sensibilità o mobilità

francese: engourdir inglese: to deaden, to numb

rendere meno intenso o vivido

francese: amortir, engourdir inglese: to muzzle, (di luce o colore) to dim

rendere un colpo meno efficace o pericoloso

francese: amortir inglese: to cushion

pagare un debito

francese: acquitter inglese: to pay off

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli