appesantire

Italiano

Verbo

Transitivo

appesantire (vai alla coniugazione)

1. rendere pesante, aumentare il peso di qualcosa
   • i sommozzatori appesantiscono le loro mute con dei cubetti di piombo
   • la zavorra serve ad appesantire una nave, rendendola così più stabile
2. (senso figurato) di parti del corpo, rendere intorpidito, lento a rispondere, poco funzionale
   • tutti i fagioli che ho mangiato mi hanno appesantito lo stomaco
   • il sonno mi appesantiva la testa, non ero in grado di ragionare lucidamente
3. (senso figurato) rendere più faticoso, detto generalmente di un lavoro, di un incarico etc.
   • oggi sono arrivate numerose incombenze che mi hanno appesantito il lavoro

Sillabazione

ap | pe | san | tì | re

Pronuncia

• IPA: /ap.pe.sanˈti.re/

Etimologia / Derivazione

da pesante

Sinonimi

• (rendere più pesante) aggravare, sovraccaricare, gravare, zavorrare
• (rendere intorpidito) intorpidire
• (rendere più faticoso) aggravare, sovraccaricare, aumentare

Contrari

• alleggerire

Parole derivate

• (riflessivo) appesantirsi
• appesantito, appesantimento

Traduzione

rendere più pesante

francese: appesantir, alourdir inglese: to weight, to weigh down

rendere intorpidito

francese: engourdir, alourdir inglese: to numb

rendere più faticoso

francese: inglese: to weight

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli