pesante

Italiano

Aggettivo

pesante m e f sing (pl.: pesanti)

1. che ha un peso relativamente elevato.
2. (di vestito) che protegge efficacemente dal freddo per il suo spessore.
3. (di cibo) che è indigesto o poco digeribile.
4. lento e impacciato, senza agilità.
5. (di edificio) che è eccessivamente massiccio o decorato.
6. (fisica) (meccanica) che richiede molto sforzo
7. (economia) (di) moneta con elevato valore intrinseco
8. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) settore dell'industria manifatturiera che si occupa della lavorazione dei metalli e della produzione di componenti strutturali e meccanici
9. (chimica) (di) elemento chimico con elevato numero di massa

Voce verbale

pesante participio presente di pesare

Sillabazione

pe | sàn | te

Pronuncia

IPA: /peˈzante/

Etimologia / Derivazione

deriva da pesare

Sinonimi

• difficile, disagevole, duro, faticoso, gravoso, greve, oneroso, schiacciante
• (per estensione) (di sonno) profondo, sodo
• (per estensione) (di oggetto, bagaglio) ponderoso
• (di cibo, alimento) indigeribile, indigesto
• (di clima) asfissiante, insopportabile
• (senso figurato) oppressivo, opprimente, soffocante
• (senso figurato) (di discorso) indelicato, offensivo, triviale, volgare
• (senso figurato) (di individuo) molesto, noioso, seccante , stancante, tedioso, uggioso
• (senso figurato) (di carica) importante, considerevole, influente, notevole, rilevante
• (senso figurato) (di contesto) grave, inquietante, preoccupante, serio, grande,
• (per estensione) (di indumento, tessuto) grosso, spesso, caldo
• (di aria) afoso, irrespirabile
• (per estensione) (di attività) impegnativo, arduo, gravoso, stancante, laborioso
• (senso figurato) (di parola, gesto) duro, offensivo
• (di danno) grave, ingente
• (senso figurato) (di opera teatrale, letteraria) fastidioso, barboso, insopportabile, opprimente
• (senso figurato) (di andatura, passo) lento, tardo
• (di stile) ampolloso, contorto, enfatico
• sgradevole, affaticante,

Contrari

• agevole
• debole, disturbato , leggero
• (per estensione) (di indumento, tessuto) leggero
• (per estensione) (di alimento) digeribile
• gradevole, lieve, piacevole, sopportabile
• delicato, fine, gentile, rispettoso
• gradito, gustoso, interessante
• (di aria) fresco, ventilato
• (per estensione) (di attività) facile, riposante, rilassante, distensivo
• piccolo, trascurabile, insignificante
• inconsistente, irrilevante, irrisorio, trascurabile
• rassicurante, sereno, tranquillo
• (senso figurato) (di opera teatrale, letteraria)divertente, piacevole, gradevole
• (senso figurato) (di andatura, passo) veloce, svelto, agile, scattante

Parole derivate

• appesantire, pesantezza

Proverbi e modi di dire

• avere la mano pesante: giudicare severamente

Traduzione

dal peso considerevole

inglese: heavy, hefty latino: gravatus, gravis, ponderosus, onerosus

di abiti

inglese: heavy, thick, warm

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 401