fermarsi

Italiano

Verbo

Riflessivo

fermarsi (vai alla coniugazione)

1. smettere di muoversi, di camminare
2. (per estensione) prendersi una pausa, fare una sosta, riposarsi
3. (familiare) prendersi un momento per sé e la famiglia, per esempio affrontando il lavoro con più tranquillità; altrimenti indica prendere coscienza della sregolatezza nel modo di condurre la propria vita e conseguentemente cercare di decidere per un miglioramento
   • "deve fermarsi un attimo sennò qua... gli viene un infarto prima del tempo!"
4. (senso figurato) sospendere per un attimo una situazione che sta svolgendosi, foss'anche per trasporto emotivo o di concitazione, al fine di riflettere meditando con attenzione
   • Così la giovane dolcemente diceva al fratello più grande: "Fermati... Cosa diceva sempre papà in questi casi?"

Sillabazione

fer | màr | si

Pronuncia

IPA: /ferˈmarsi/

Etimologia / Derivazione

• vedi fermare

Citazione

	«Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare »
	(Dorothy Day)

Sinonimi

• arrestarsi, bloccarsi, immobilizzarsi, sostare
• interrompersi
• smettere di funzionare
• trattenersi, restare, rimanere
• stabilirsi, stanziarsi, insediarsi

Contrari

• muoversi, spostarsi, girare, andarsene, incamminarsi, avviarsi
• partire

Proverbi e modi di dire

• fermarsi a pranzo/a cena: in genere come richiesta per un invito, più che altro quando si è già a casa di qualcuno o in un luogo specifico ("Volete fermarvi a cena?")

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to stop, to come to a stop, to come to a halt, to come to a stand, to halt norvegese: å stoppe, stanse

portoghese: parar

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• [1]Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup