assopire

Italiano

Verbo

Transitivo

assopire (vai alla coniugazione)

1. provocare sopore, sonno o sonnolenza in (qualcuno)
   • avrebbe voluto restare sveglio, ma la spossatezza lo assopì
2. (senso figurato) rendere più lieve e sopportabile, detto di dolori, tristezza etc.
   • assopire il dolore, l'ansia, l'angoscia
   • assopire le proprie pene

Sillabazione

as | so | pì | re

Pronuncia

• IPA: /as.soˈpi.re/

Etimologia / Derivazione

dal francese assoupir, assouvir, a sua volta dal latino volgare *assopire, dal latino classico sopire, infinito presente attivo di sopio, "(fare) addormentare", discendente dalla radice indoeuropea *swep-, "dormire"

Sinonimi

• (indurre sonno o sonnolenza) addormentare, assonnare
• (rendere più lieve una pena o dolore) sopire, alleviare, calmare, acquietare

Parole derivate

• (riflessivo) assopirsi
• assopito, assopimento, riassopire

Traduzione

indurre sonno o sonnolenza

francese: assoupir, assouvir inglese: to make sleepy latino: sopio

rendere più lieve una pena o dolore

francese: assoupir, assouvir inglese: to soothe latino: paco, placo, allevo, allevio, lenio, mitigo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli