sopio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	sōpiō	sōpiōnēs
genitivo	sōpiōnĭs	sōpiōnŭm
dativo	sōpiōnī	sōpiōnĭbŭs
accusativo	sōpiōnĕm	sōpiōnēs
vocativo	sōpiō	sōpiōnēs
ablativo	sōpiōnĕ	sōpiōnĭbŭs

Sostantivo

sopio m o f sing, terza declinazione (genitivo: sopionis)

1. (volgare) immagine oscena, cazzo, pene
   • vobis frontem tabernae sopionibus scribam - disegnerò dei cazzi sulla facciata della vostra taverna (Catullo, Carmina, carmen XXXI)

Verbo

Transitivo

sopio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: sōpiō, sōpīs, sōpīvī/sōpiī, sōpītum, sōpīre)

1. addormentare, fare dormire
   • pervigilem superest herbis sopire draconem - resta da addormentare il vigile drago con le erbe (Ovidio, Le metamorfosi, liber VII, 149)
2. tramortire, stordire, rendere inconscio
   • lapsus per gradus capite graviter offenso impactus imo ita est saxo ut sopiretur - scivolato sui gradini tanto grave è l'impatto della testa sbattuta sulla pietra in fondo che ne è tramortito (Tito Livio, Ab Urbe Condita libri, liber VIII, VI)
3. (senso figurato) sopire, calmare, acquietare, placare
   • coeperat humanos alto sopire labores nox gremio - la notte aveva iniziato a sopire le fatiche umane nel suo profondo grembo (Claudio Claudiano, In Rufinum, carmen V, 324)
   • veteres sopire querellas - placare le antiche liti (Sidonio Apollinare, Carmina, Panegyricus, 478)
4. (poetico) addormentare per sempre, uccidere

Sillabazione

sō | pĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈsoː.pi.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈsoː.pi.o/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
• (verbo) dalla radice del proto-indoeuropeo *swep-, "dormire"; etimologicamente correlato a somnus e sopor, oltre che al sanscrito स्वपिति (svapiti), "dormire"; e al greco antico ὕπνος, "sonno"

Sinonimi

• (sostantivo; cazzo) mentula, verpa, muto
• (verbo; addormentare) consopio, soporo
• (verbo; sopire, placare) requiesco, paco, placo, pacifico, mitigo
• (verbo; uccidere) neco, caedo, occido, perimo, interimo, interficio, concido

Parole derivate

• consopio, resopio

discendenti in altre lingue

• italiano: sopire

Termini correlati

• sopor, somnus

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma sopio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)