compte

Francese

Sostantivo

compte m sing (pl.: comptes)

1. conto, conta, conteggio
   • faire le compte de son argent - fare il conto del proprio denaro
   • compte à rebours - conto alla rovescia
   • le compte des présents et des absents - la conta dei presenti e degli assenti
   • le total d’un compte - il totale di un conteggio
2. (senso figurato) conto, cosa o spiegazione dovuta a qualcuno
   • n'avoir de compte à rendre à personne - non dover rendere conto a nessuno
   • je ne vous dois aucun compte de mes actions - non vi devo alcun conto delle mie azioni
   • on nous demandera compte de nos actions - ci chiederà conto delle nostre azioni
3. (economia) conto bancario, conto corrente
   • ouvrir un compte dans une banque - aprire un conto in banca
4. (informatica) account, profilo web
   • il est nécessaire de créer un compte pour se connecter à ce site - è necessario creare un account per connettersi a questo sito

Voce verbale

compte

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di compter
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di compter
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di compter
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di compter
5. seconda persona singolare dell'imperativo di compter

Pronuncia

• IPA: /kɔ̃t/

Ascolta la pronuncia (sostantivo, "le compte") :

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino computus, "conteggio"
• (voce verbale) vedi compter

Termini correlati

• addition

Proverbi e modi di dire

• au bout du compte - tutto sommato, tutto considerato
• compte rendu (o compte-rendu) - rendiconto, relazione, rapporto
• compte courant - conto corrente
• compte de titres - conto titoli
• (diritto) Cour des comptes - Corte dei Conti

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online