account

Italiano

Sostantivo

account ( approfondimento) m inv

1. (forestierismo), (informatica) in un forum o altro sito in rete, indica la registrazione di un utente al sito, con possibilità di accesso ai servizi offerti dal sito stesso;
   • devi creare un account al sito del comune per usufruire dei servizi on-line
   • ho perso la password e non riesco ad accedere al mio account
   • ho un account sul Wikizionario in italiano!

Sillabazione

ac | còunt

Pronuncia

IPA: /əˈkaʊnt/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese account, nel senso di "registrazione, conto"

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: compte m inglese: account, registration tedesco: Konto n turco: hesap

Inglese

Sostantivo

account (pl.: accounts)

1. (economia) conto, conteggio, lista contabile, contabilità
2. (economia) conto (monetario), somma di denaro depositata in banca
   • I opened an account at the bank - ho aperto un conto alla banca
3. (economia) acconto, somma di denaro versata in anticipo su un totale
4. resoconto, cronaca, narrazione di eventi
   • give me a full account of what happened - fammi un resoconto completo di ciò che è accaduto
5. causa, motivo, ragione
   • on account of - a causa di, per (motivo)
   • he was recovered on account of food poisoning - è stato ricoverato per/a causa di un'intossicazione alimentare
6. parere, opinione, giudizio
   • on my account, this is not a good idea - a mio parere, questa non è una buona idea
7. importanza, valore
   • of no account - di nessun valore
8. (informatica) account, iscrizione ad un sito internet
9. profitto, guadagno

Pronuncia

IPA: /ə.ˈkaʊnt/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico aconter, a sua volta dal latino computo, contare

Verbo

to account (3ª persona sing. presente accounts, participio presente accounting, passato semplice e participio passato accounted)

1. stimare, considerare, ritenere
   • he was accounted to be an hero - fu considerato un eroe
2. essere causa di, essere responsabile di, causare (intransitivo, richiede la preposizione for)
   • starvation accounts for the death of thousands of children - la malnutrizione causa la morte [[]]di migliaia di bambini
3. rispondere di, essere chiamato a rispondere di (intransitivo, richiede la preposizione for)
   • someone will have to account for this! - qualcuno dovrà rispondere di questo!
4. (obsoleto) contare, far di conto, computare

Pronuncia

IPA: /ə.ˈkaʊnt/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico aconter, a sua volta dal latino computo, contare

Note / Riferimenti

• italiano:
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inglese:
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante account