derapare

Italiano

Verbo

Intransitivo

derapare (vai alla coniugazione)

1. perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori
   • l'automobile derapò in curva per un bel tratto, prima di rimettersi in carreggiata

Sillabazione

de | ra | pà | re

Pronuncia

IPA: /deraˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal francese déraper, a sua volta dall'occitano derapar, derrabar, "sradicare", composto di de- e rapar, "afferrare, rimuovere", a sua volta di discendenza gotica e derivato dalla radice germanica *hrapōną, *hrēpōną, "toccare, portare via" (stessa radice da cui, attraverso il longobardo, deriva il verbo italiano "arraffare"; il tedesco raffen; l'inglese to rape)

Sinonimi

• (perdere aderenza e muoversi lateralmente seguendo la direzione del moto) slittare, scivolare, sbandare

Parole derivate

• derapata

Traduzione

perdere aderenza e muoversi lateralmente seguendo la direzione del moto

francese: déraper inglese: to skid, to slide

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli