morso

Italiano

Sostantivo

morso m sing (pl.: morsi)

1. atto del mordere, dello stringere o strappare di qualcosa coi denti
   • dare un morso a qualcosa
   • il cane mi ha dato un morso
   • sul braccio ha il segno di un morso
2. (familiare) piccolo boccone di cibo
   • ne assaggio solo un morso
3. (senso figurato) sensazione estremamente sgradevole, dovuta a cause fisiche o psicologiche di malessere
   • il morso della fame, della sete, del freddo
   • il morso della gelosia
4. (metallurgia) la parte terminale di una pinza o tenaglia, che serve ad afferrare e stringere il materiale da lavorare
5. (equitazione) strumento metallico posto in bocca al cavallo per fissarvi le redini

Voce verbale

morso

1. participio passato singolare maschile di mordere

Sillabazione

mòr | so

Pronuncia

IPA: /ˈmɔrso/

Etimologia / Derivazione

dal latino mŏrsus che deriva dal verbo mordeo (inf. mordēre) cioè "mordere"

Citazione

	«Si può passar sopra a un morso di lupo, ma non a un morso di pecora. »
	(James Joyce)

	«Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza »
	(Stanisław Jerzy Lec)

Citazione

	«Col tempo anche il giovenco più scontroso viene all'aratro ed il cavallo impara a poco poco a tollerare il morso. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 707-709)

Sinonimi

• morsicata, dentata, zannata;
• (per estensione) punzecchiatura, puntura, pizzico, pinzata; morsicatura, segno di morsicatura, segno dei denti, ferita, cicatrice
• boccone, pezzetto
• (senso figurato) crampo, dolore, fitta;
• (senso figurato) attacco, assalto, danno, tormento, patimento, assillo
• (di sostanza, alimento) azione corrosiva, potere corrosivo
• (della briglia)freno

Iperonimi

• finimento

Proverbi e modi di dire

• allentare il morso: ridurre la sorveglianza su qualcun o qualcosa
• tirare il morso: rafforzare il proprio potere o il proprio dominio nei confronti di altri

Traduzione

atto del mordere, dello stringere o strappare con i denti

francese: morsure f inglese: bite

piccolo boccone di cibo

inglese: bite, morsel, mouthful

sensazione estremamente sgradevole, fisica o mentale

inglese:

parte terminale di una tenaglia o pinza che serve a stringere

inglese:

attrezzo metallico fissato alle redini che si mette in bocca ai cavalli

inglese: bit

participio passato di mordere

inglese

Latino

Sostantivo, forma flessa

morso n

1. dativo singolare di morsum
2. ablativo singolare di morsum

Voce verbale

morso

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (morsus) di mordĕo
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (morsus) di mordĕo
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (morsus) di mordĕo
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (morsus) di mordĕo

Sillabazione

mŏr | sō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈmor.soː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈmor.so/

Etimologia / Derivazione

vedi morsus, mordĕo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• latino
  • vedi morsus
  • vedi morsum