grazie

Italiano

Avverbio

1. come esatto
   • le proporzioni del sistema solare sono note grazie a Keplero

Interiezione

grazie

1. espressione usata per esprimere gratitudine verso qualcuno
   • "Beh, cosa poter dire? Grazie! ...veramente"
2. (per estensione) quasi riconoscimento di devozione per aver compreso qualcosa molto personale

Sostantivo, forma flessa

grazie f pl

1. plurale di grazia
2. (familiare) dovuto rispetto e/o sentita e cordiale affezione
   • "Marcellino... le hai detto grazie?"

Sillabazione

grà | zie

Pronuncia

IPA: ['grattsje] Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (plurale di grazie) vedi grazia
• (espressione di gratitudine) dal latino gratus, grato

Citazione

	«Ma se tu vuoi che a lungo essa sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato dinnanzi alle sue grazie »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 437-439)

Sinonimi

• (interiezione) ringraziamenti
• figuriamoci, per forza, è ovvio, si capisce, me l’immagino
• molto gentile da parte tua, sei gentile
• (sostantivo) riconoscenza, ringraziamento

Termini correlati

• (per estensione) grazie mille, grazie tanto, tante grazie, molte grazie
• (per estensione) gradire
• (per estensione) prego, non c'è di che

Proverbi e modi di dire

• rendere grazie

Traduzione

Vedi le traduzioni

afrikaans: dankie albanese: faleminderit arabo : شكرا (schukran) armeno: շնորհակալություն (šnorhakalut’yun), շնորհակալ եմ (šnorhakal em) basco: eskerrik asko bielorusso: дзякую bosniaco: hvala bretone: trugarez bulgaro: благодаря, мерси catalano: gràcies ceco: děkuji chickasaw: yakoke cinese: 謝謝 (xièxie) coreano: 감사합니다 (gamsahamnida) cornico: meur ras croato: hvala curdo: spas, سوپاس danese: tak ebraico: תודה (todá) esperanto: dankon estone: aitäh faroese: takk finlandese: kiitos, kiitoksia francese: merci friulano: graciè gaelico scozzese: tapadh leat gallese: diolch georgiano: მადლობთ (madlobt‘), გმადლობთ giapponese: ありがとう (arigatō) greco: ευχαριστώ guaranì: aguyje haitiano: mèsi hindi: धन्यवाद (dhanyavād), शुक्रिया (shukriyā) ido: danko indonesiano: terimakasih, terima kasih inglese: thank you

irlandese: le do thoil, ma 's e do thoil e islandese: takk kazako: рахмет kirundi: urakoze latino: gratias (gratias tibi ago) lettone: paldies lituano: ačiū macedone: благодарам napoletano: gràzie assàje norvegese: takk occitano: mercé olandese: dank u wel, bedankt persiano: مرسی (mérsi) polacco: dziękuję portoghese: obrigado romancio: grazia fich romeno: mulţumesc, mersi russo: спасибо, благодарю serbo: хвала, hvala siciliano: tanti grazii slovacco: ďakujem sloveno: hvala spagnolo: gracias svedese: tack swahili: asante tagalog: salamat tedesco: danke thailandese: ขอบคุณ (kòp-kuun) turco: teşekkür ederim, mersi, teşekkürler ucraino: дякую, спасибі urdu: دھنیہ واد (dhanya-vād), شکریہ (šukriyā) ungherese: köszönöm usbeco: rahmat veneto: grassie vietnamita: cám ơn yiddish: אַ דאַנק (a dank), אַ דאַנק דיר (a dank dir)

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante grazie