handicappare

Italiano

Verbo

Transitivo

handicappare (vai alla coniugazione)

1. causare una limitazione alle possibili azioni, capacità o risultati di qualcuno o qualcosa
   • avere un portiere scarso handicappa l'intera squadra
   • è un ragazzo brillante, ma l'incapacità di attenersi alle regole lo handicappa nei risultati scolastici
   • non è tanto la mancanza della macchina quel che mi handicappa, quanto la mia incapacità a parlare coi clienti (Elio e le storie tese, Abbecedario)
2. (sport) nel golf e in altri sport che prevedono un punteggio, assegnare un handicap, ovvero una penalità al punteggio dei giocatori o concorrenti più forti, per equilibrare la gara a favore dei meno dotati e garantire una competizione più appassionante
   • gli organizzatori del torneo hanno deciso di handicappare il campione in carica

Sillabazione

han | di | cap | pà | re

Pronuncia

• (pronuncia italianizzata) IPA: /an.di.kapˈpa.re/
• (pronuncia più simile a quella inglese) IPA: /ɛn.di.kapˈpa.re/

Etimologia / Derivazione

da handicap, a sua volta dall'inglese to handicap

Sinonimi

• (causare una limitazione alle capacità o possibilità) limitare, frenare, rallentare, svantaggiare, penalizzare
• (assegnare una penalità al punteggio di un giocatore forte) penalizzare

Traduzione

causare una limitazione alle capacità o possibilità

francese: handicaper inglese: to handicap

assegnare una penalità al punteggio di un giocatore forte

francese: handicaper inglese: to handicap

Varianti

• andicappare

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli