imbibo

Latino

Verbo

Transitivo

imbibo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: imbibō, imbibis, imbibi, n.e., imbibĕre; difettivo, manca del tema del supino)

1. (di liquidi) imbevere, assorbire
   • ne malum venenum imbibant impietatis - affinché non assorbano il malvagio veleno dell'empietà (Leone XIII, Sapientiae Christianae, A quo eos scelere nec cogitatio deterrei...)
2. (senso figurato) assimilare, assorbire, ricevere e fare proprio
   • nec ulla vi domari poterat; tantum certamen animis imbiberant - e da nessuna forza potevano essere domati, tanto avevano assimilato la contesa negli animi (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, LVIII)
3. (senso figurato), (per estensione) progettare, pianificare, ordire, intendere, proporsi di (può reggere una subordinata oggettiva)
   • Sysiphus (...) qui petere a populo fasces saevasque secures imbibit - Sisifo (...) che progettò di chiedere al popolo i fasci e le feroci scuri [ovvero i simboli del comando] (Lucrezio, De rerum natura, liber III, 997-998)
   • neque immemor eius quod initio consulatus imbiberat - e non era immemore di ciò che si era riproposto all'inizio del consolato (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber II, XLVII)

Sillabazione

ĭm | bĭ | bō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈim.bi.boː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈim.bi.bo/

Etimologia / Derivazione

composto di in-, "in, dentro", e bibo, "bere"

Sinonimi

• (assorbire liquidi) haurio, absorbeo, combibo
• (assimilare idee, pensieri etc.) combibo
• (progettare, pianificare, proporsi di) meditor, cogito, figuro

Uso / Precisazioni

• utilizzato quasi esclusivamente nei sensi figurati, almeno nel latino classico, sebbene l'utilizzo letterale si riscontri nel latino tardo (e nei discendenti nelle lingue romanze)

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: imbevere, imbibire
• catalano: embeure
• francese: imbiber
• inglese: imbibe (attraverso il francese antico)
• portoghese: embeber
• romeno: îmbiba
• spagnolo: embeber

Termini correlati

• imbuo

Varianti

• inbibo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma imbibo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it