bere

Italiano

Sostantivo

bere m inv

1. atto di bere
2. vizio o dipendenza dagli alcolici
3. bevande

Verbo

Transitivo

Una volpe intenta a bere

bere (vai alla coniugazione)

1. immettere liquidi nel proprio corpo per via orale, per dissetarsi, nutrirsi o curarsi da una malattia
   • bere un bicchiere d'acqua
2. (per estensione) (senso figurato) l'atto di assumere alcolici in genere
   • ha smesso di bere da due anni ormai
   • più o meno coscientemente, bere oltremodo per decenni è veramente un lento suicidio
3. (senso figurato) credere ingenuamente a qualcosa
   • gli ho raccontato una frottola e se l'è bevuta
4. (senso figurato) assorbire
5. (senso figurato) consumare molto carburante
6. (senso figurato) superare facilmente
   • l'attaccante si è bevuto due difensori e ha segnato una rete

Sillabazione

bé | re

Pronuncia

IPA: /ˈbere/

Etimologia / Derivazione

dal latino bĭbĕre, infinito presente attivo di bibo, "bere", a sua volta dal proto-italico *pibō, discendente del proto-indoeuropeo *píph₃eti, duplicazione tematica di *peh₃-, "bere"; dalla stessa radice indoeuropea derivano il latino poto, "bere" (sinonimo); il sanscrito पिबति (píbati), "bere"; il greco antico πίνω (pínō), "bere"; la radice proto-slava *piti, dalla quale discendono fra gli altri il russo пить (pitʹ), "bere"; il ceco pít, "bere"; il polacco pić, "bere"; e lo sloveno piť, "bere"

Sinonimi

• dissetarsi, abbeverarsi, brindare, sorseggiare, centellinare, degustare, tracannare, trangugiare
• (bevande) libagioni
• (senso figurato) (benzina, carburante) consumare, prosciugare, assorbire, bruciare, impregnarsi
• (senso figurato) abboccare, ascoltare, credere, cascarci

Contrari

• (senso figurato) dubitare, diffidare

Parole derivate

• beveraggio, imbevere

Proverbi e modi di dire

• darla a bere: raccontarla

Traduzione

atto di bere

russo: питьё n

vizio del bere

russo: пьянство n, выпивка f

ingerire liquidi

afrikaans: drink bretone: evañ francese: boire inglese: to drink latino: bibo, poto olandese: drinken portoghese: beber

siciliano: bìviri russo: пить (imperfettivo)/выпить (perfettivo) spagnolo: beber svedese: dricka tedesco: trinken turco: içmek

bere alcolici

afrikaans: drink esperanto: trinki francese: boire inglese: to drink latino: bibo, crapulor olandese: drinken

portoghese: beber russo: пить (imperfettivo)/иыпить (perfettivo) spagnolo: beber svedese: dricka tedesco: trinken, saufen turco: içmek

assorbire

russo: пить (imperfettivo)/иыпить (perfettivo), впитывать (imperfettivo)/впитать (perfettivo)

credere ingenuamente

russo: верить (imperfettivo)/поверить (perfettivo)

Afrikaans

Sostantivo, forma flessa

bere

1. plurale di beer

Sillabazione

be | re

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• afrikaans
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.