guidare

Italiano

Verbo

Transitivo

guidare (vai alla coniugazione)

1. condurre, muovere un veicolo o un animale
   • non si deve mai guidare solo con le luci diurne se la strada non è sufficientemente illuminata a causa delle condizioni meteorologiche o con scarsa visibilità. Le luci diurne non sono abbastanza potenti per illuminare a sufficienza la strada né per rendere il proprio veicolo ben visibile agli altri conducenti
2. indicare a qualcuno una strada da percorrere.
3. dirigere un insieme di individui.

Sillabazione

gui | dà | re

Pronuncia

IPA: /ɡwiˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale guidar

Sinonimi

• accompagnare, condurre,indirizzare, instradare, , fare da guida, fare strada, menare, scortare
• (veicoli) condurre, manovrare, pilotare, portare
• (senso figurato) illuminare, influenzare, ispirare, avviare, consigliare, incitare
• (senso figurato) aiutare, ammaestrare, assistere, capeggiare,educare, istruire
• amministrare, comandare, capitanare, dirigere, essere a capo,gestire, governare, reggere

Contrari

• sviare
• corrompere, traviare
• farsi trasportare, farsi trainare, farsi rimorchiare
• (senso figurato) abbandonare, trascurare, disinteressarsi

Parole derivate

• guida, guidamento

Termini correlati

• consigliare

Proverbi e modi di dire

• Chi sa la strada guidi, chi non la sa si fidi: ossia chi non ha la conoscenza delle cose conviene che si fidi di chi invece ne è provvisto

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: conduire, guider inglese: to drive norvegese: kjøre

piemontese: guidé polacco: prowadzić, kierować spagnolo: conducir, manejar, guiar tedesco: führen, fahren

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 247