pensare

Italiano

Verbo

Intransitivo

pensare (vai alla coniugazione)

1. (filosofia) (psicologia) elaborare un pensiero
   • Quel film mi ha fatto pensare
2. volgere il pensiero a qualcosa
   • Pensavo a quanto ci siamo divertiti l'estate scorsa
3. provvedere a qualcosa o ai bisogni di qualcuno
   • Per fortuna c'è lui che pensa a tutto!
4. immaginare
   • Pensa che bello se vincessimo alla lotteria!

Verbo

Transitivo

pensare (vai alla coniugazione)

1. avere in mente
   • Pensami
2. richiamare alla mente
   • "Vorrei unicamente pensare a te per sempre"
3. ritenere
   • Penso che non sia giusto!, penso che tu debba andarci
4. progettare
   • Egli pensò di ucciderla
5. (raro) contemplare, anche con fede
   • "Bah, niente... pensavo a Dio"

Sillabazione

pen | sà | re

Pronuncia

IPA: /pen'sare/

Etimologia / Derivazione

dal latino pensare, infinito presente attivo di penso, derivazione di pendo ossia "pesare" (una cosa più di una volta con attenzione); significa quindi "prendere il tempo per pesare -nel senso di valutare- qualcosa

Citazione

	«Il male mette radici quando un uomo comincia a pensare di essere migliore di un altro »
	(Josif Aleksandrovič Brodskij)

	«Generale, l'uomo fa di tutto. Può volare e può uccidere. Ma ha un difetto: può pensare »
	(Bertolt Brecht)

• Nell'estate si deve pensare all'inverno, e nella gioventù alla vecchiaia.

Sinonimi

• meditare, riflettere, ragionare, considerare, ponderare
• (insistentemente) scervellarsi
• (lavorando con la fantasia) credere, immaginare, figurarsi
• (andare con il pensiero)rievocare, ricordare
• provvedere, badare, occuparsi, interessarsi
• architettare, progettare, inventare, ideare
• ricordare, richiamare alla memoria, ripensare
• supporre, stimare, presumere
• decidere, deliberare; proporsi

Contrari

• (sragionare) spensare

Parole derivate

• impensabile, pensabile, pensamento, pensante, pensata, pensativo, pensarsi, pensatoio, pensoso, ripensamento, ripensare

Traduzione

elaborare pensieri

afrikaans: dink bretone: soñjal catalano: pensar cinese: 想 (xiǎng) francese: penser inglese: to think

latino: cogito, arbitror, sentio olandese: denken polacco: myśleć spagnolo: pensar tedesco: denken, nachdenken svedese: tänka

Latino

Voce verbale

pensare

1. infinito presente attivo di pensō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di pensō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /pen.saː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi pensō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque pensō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1499
  • Alessandro Masi, "Soltanto chi sa pesare sa anche pensare" in "Sette" (settimanale del "Corriere della sera" ), 8 aprile 2016, pagina 22
• latino
  • vedi penso