ledere

Italiano

Verbo

Transitivo

ledere (vai alla coniugazione)

1. causare un danno fisico di tipo traumatico a una persona oppure, per estensione, la rottura o il cedimento di un oggetto o di una sua parte, specialmente una costruzione o un impianto, con minaccia per la stabilità strutturale e l'integrità funzionale
   • l'alluvione ha leso così gravemente i pilastri che il ponte non sarà in grado di reggere ancora per molto
   • la coltellata ricevuta poteva ledere l'aorta
2. (senso figurato) provocare nocumento all'individuo inteso sia come persona vilipesa sul piano morale che come cittadino danneggiato, sul piano giuridico, nei suoi diritti, attività, interessi, ecc.
   • la tua insopportabile possessività lede la mia libertà e offende la mia dignità di uomo!

Sillabazione

lè | de | re

Pronuncia

IPA: /ˈlɛdere/

Etimologia / Derivazione

dal latino laedere, con lo stesso significato

Sinonimi

• compromettere, danneggiare, nuocere, pregiudicare,
• (medicina) colpire, ferire, offendere
• guastare danneggiare, rovinare, sciupare,
• lesionare tagliare,

Contrari

• rispettare
• aggiustare, accomodare, riparare
• curare, giovare, guarire
• favorire, avvantaggiare, agevolare

Parole derivate

• leso

Termini correlati

• lesione, lesivo
• (per estensione) vilipendio

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to injure, to damage

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Dictionary.com, injure