offendere

Italiano

Verbo

Transitivo

offendere (vai alla coniugazione)

1. recare un'offesa
   • Gli studenti offesero il professore
2. (senso figurato) "prendere di mira" qualcuno
   • tu mi stai offendendo... come pretendi un dialogo?!
3. (per estensione) usare un linguaggio volgare contro qualcuno

Sillabazione

of | fèn | de | re

Pronuncia

IPA: /ofˈfɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino offendere,composto da ob- ossia "nella direzione di, verso, contro, di fronte a, in vista di" e -fendĕre cioè "urtare, colpire"; significa quindi "urtare contro"

Sinonimi

• colpire, danneggiare, ferire, ledere, nuocere
• (morale) diffamare, disonorare, ingiuriare, insolentire, insultare, oltraggiare, schernire, svillaneggiare, vilipendere
• (di legge) contravvenire, disubbidire, profanare, trasgredire, violare
• disgustare, dispiacere, molestare, ripugnare, urtare

Contrari

• giovare, rimediare, sanare
• adulare, elogiare,encomiare lodare, onorare, ossequiare, rispettare, venerare
• (di legge) osservare, rispettare, obbedire
• attrarre, dilettare, piacere

Parole derivate

• offendersi, offendibile
• "fendente"

Termini correlati

• (raro) "frecciata"

Traduzione

oltraggiare

inglese: to offend, to abuse, to violate

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 364