favorire

Italiano

Verbo

Transitivo

favorire (vai alla coniugazione)

1. aiutare, sostenere, appoggiare con predilezione o parzialità una persona; promuovere e agevolare una cosa, spianare la strada per la riuscita di un progetto
   • favorire un candidato alla corsa al titolo
   • il conduttore sembra favorire un concorrente a danno di un altro
   • il governo favorisce lo sviluppo dei commerci
2. (senso figurato) aiutare essendo favorevole
   • il silenzio favorisce la concentrazione
   • il clima di questa regione favorisce un particolare tipo di vegetazione
3. accettare qualcosa offerta con cortesia, compiacersi di fare una cosa
   • favorite pure in sala!
   • (per offrire da mangiare) vuole favorire?
4. dare o presentare, in espressioni tipiche del linguaggio burocratico
   • favorisca i documenti!

Sillabazione

fa | vo | rì | re

Pronuncia

IPA: /favoˈrire/

Etimologia / Derivazione

derivazione di favore

Sinonimi

• agevolare, appoggiare, assecondare, aiutare, caldeggiare, [[giovare, [[sostenere, facilitare, [[secondare, preferire, privilegiare, promuovere, proteggere, incoraggiare, accettare, compiacere, venire incontro, sostenere
• consegnare, donare, dare, porgere, usar favore, usare cortesia

Contrari

• osteggiare, avversare, ostacolare, combattere, contrariare, intralciare, opporsi

Parole derivate

• favoritismo, favonio, favorita, favorito

Termini correlati

• favore, favorevole

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: favoriser inglese: to favour, to favor, to help, to aid, to support to foster, to encourage, to promote, to give, to pass latino: suffragari, favere, indulgere, obsecundare

spagnolo: favorecer, privilegiar tedesco: helfen, unterstützen, fördern

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 215