curare
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Completare la traduzione e wikificazione delle sezioni in spagnolo e inglese. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
ItalianoModifica
Verbo
TransitivoModifica
curare (vai alla coniugazione)
- (medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute
- (di farmaco, terapia etc.) essere efficace nel combattere una determinata malattia
- questo antibiotico cura le malattie respiratorie
- una camomilla può curare l'insonnia
- (per estensione) prestare cura, ovvero attenzione, e prodigarsi per il corretto andamento di qualcosa
SillabazioneModifica
- cu | rà | re
PronunciaModifica
IPA: /kuˈrare/
Etimologia / DerivazioneModifica
dal latino curare, infinito presente attivo di curo
SinonimiModifica
- guarire, medicare, sanare, assistere
- occuparsi, interessarsi, attendere, provvedere, sorvegliare, vigilare, accudire; seguire, tutelare, amministrare
- procurare, fare in modo, adoperarsi
- (tessitura)(filati o tessuti grezzi) pulire, imbiancare
ContrariModifica
Parole derivateModifica
Proverbi e modi di direModifica
- curare gli interessi [di qualcuno]
Traduzione
somministrare interventi medici atti a ottenere la guarigione
di farmaco o terapia, essere efficace contro una malattia
prestare attenzione e cura al corretto andamento di qualcosa
|
IngleseModifica
.svg){kind=small}
Sostantivo
Termini correlatiModifica
LatinoModifica
Voce verbale
curare
PronunciaModifica
- (pronuncia classica) IPA: /kuː.raː.re/
Etimologia / DerivazioneModifica
vedi curō
Uso / PrecisazioniModifica
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque curō
SpagnoloModifica
Sostantivo
- definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Verbo
- curare
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- latino
- vedi curo
- spagnolo
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online