mesto

Italiano

Aggettivo

mesto m sing

	singolare	plurale
maschile	mesto	mesti
femminile	mesta	meste

1. che è triste, malinconico

Voce verbale

mesto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di mestare

Sillabazione

mè | sto

Pronuncia

IPA: /ˈmɛsto/

Etimologia / Derivazione

dal latino maestus da maerēre cioè "essere afflitto"

Sinonimi

• abbacchiato. abbattuto, accorato, addolorato, afflitto, amareggiato, avvilito, cupo, demoralizzato, depresso, desolato, dolente, infelice, malinconico, sconsolato, scontento, scoraggiato, triste

Contrari

• allegro, brioso, contento, felice, gaio, giocondo, gioioso, ilare, lieto, spensierato

Traduzione

triste, afflitto

ceco: smutný francese: triste

inglese: miserable, dejected tedesco: wehmütig, traurig, betrübt

prima persona singolare dell'indicativo presente di mestare

inglese:

Slovacco

Sostantivo

caso singolare plurale nominativo mesto mestá genitivo mesta miest dativo mestu mestám accusativo mesto mestá locativo meste mestách strumentale mestom mestami

mesto n

1. (geografia) città

Sillabazione

me | sto

Pronuncia

IPA: /ˈmɛstɔ/

Etimologia / Derivazione

dal proto-slavo *město

Sloveno

Sostantivo

1. declinazione neutra
caso\numero	singolare	duale	plurale
nominativo (kdo, kaj)	mesto	mesti	mesta
genitivo (koga, česa ni)	mesta	mest	mest
dativo (komu, čemu)	mestu	mestoma	mestom
accusativo (koga, kaj)	mesto	mesti	mesta
locativo (o kom, o čem)	o mestu	o mestih	o mestih
strumentale (s kom, s čim)	z mestom	z mestoma	z mesti

mesto n

1. (geografia) città
2. luogo
3. (posizione) posto

Sillabazione

me | sto

Pronuncia

IPA: /ˈmɪstɔ/

Etimologia / Derivazione

dal proto-slavo *město

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• slovacco
  • J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj, Krátky slovník slovenského jazyka (dizionario monolingua della Slovenskej akadémie vied)
• sloveno
  • Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „mesto“