pudor

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	pudor	pudōrēs
genitivo	pudōrĭs	pudōrŭm
dativo	pudōrī	pudōrĭbŭs
accusativo	pudōrĕm	pudōrēs
vocativo	pudor	pudōrēs
ablativo	pudōrĕ	pudōrĭbŭs

Sostantivo

pudor m sing, terza declinazione (genitivo: pudoris)

1. pudore, riserbo, timidezza, ritrosia, pudicizia
   • hinc pudor, ex illa parte trahebat amor; victus amore pudor - il pudore traeva in qua, l'amore da quella parte; il pudore fu vinto dall'amore (Ovidio, Amores, liber III, X, 28-29)
2. vergogna, disonore, onta, infamia
   • eveniat nostris hostibus ille pudor - che quel disonore capiti ai nostri nemici! (Ovidio, Amores, liber III, XIa, 16)
   • faciem suam (...) prae pudore obtexit - si coprì il volto per la vergogna (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
3. rossore, arrossimento
   • famosus quae notet ora pudor - le guance che un ben noto rossore marchia (Ovidio, Amores, liber III, VI, 78)

Sillabazione

pŭ | dŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpu.dor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpu.dor/

Etimologia / Derivazione

dal verbo pudeo, "vergognarsi"

Sinonimi

• (pudore, riserbo, pudicizia) pudicitia, modestia, verecundia
• (vergogna, disonore) dedecus, flagitium, infamia, ignominia
• (rossore, arrossimento) rubor

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: pudore
• catalano: pudor
• francese: pudeur
• inglese: pudor
• portoghese: pudor
• romeno: pudoare
• spagnolo: pudor

Termini correlati

• pudeo, pudicus, pudibundus, pudibilis

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pudor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

La parola pudor ha un significato anche nelle seguenti lingue: Catalanocatalano Inglese, inglese Spagnolo, spagnolo Portoghese, portoghese.

Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.