noto

Italiano

Aggettivo

noto m sing

	singolare	plurale
maschile	noto	noti
femminile	nota	note

1. che è conosciuto

Sostantivo

noto m sing

	singolare	plurale
maschile	noto	noti
femminile	nota	note

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

noto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di notare

Sillabazione

nò | to

Pronuncia

IPA: /ˈnɔto/

Etimologia / Derivazione

dal greco νῶτον ossia "dorso"

Sinonimi

• conosciuto, celebre, familiare, risaputo, notorio, pubblico, diffuso, divulgato, manifesto
• comune, ordinario, solito, consueto, usuale
• famoso, popolare, rinomato, apprezzato, affermato, famigerato
• esistente, reperibile
• (in problemi, operazioni) convenuto, determinato
• (voce verbale) considero, osservo, vedo, constato, mi accorgo , rilevo
• (voce verbale) sottolineo, evidenzio
• (voce verbale) registro, annoto, appunto, prendo nota, trascrivo, segno

Contrari

• sconosciuto, ignoto
• nuovo, strano, insolito
• anonimo, oscuro
• (voce verbale) non vedo, tralascio, non do importanza

Parole derivate

• arcinoto

Termini correlati

• notare, notorio, notorietà

Varianti

• nuoto

Traduzione

ben conosciuto, risaputo

inglese: known, renown latino: notus, compertus, clarus

famoso

inglese: well-known, popular, famous, notorious latino: illustris, insignis, nobilis

ciò che è conosciuto

inglese: the known

prima persona singolare dell'indicativo presente di notare

inglese

Latino

Verbo

Transitivo

noto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: notō, notās, notāvī, notātum, notāre)

1. contrassegnare, marcare, segnare
   • quem lapide illa dies candidiore notat - un giorno che ella contrassegna con un sasso più bianco (Catullo, Carmina, carmen 68, 148)
   • qui notat inscriptus milia crebra lapis - frequentemente (si trova) una pietra inscritta che contrassegna le miglia (Namaziano, De reditu suo, liber II, 8)
   • ter arbutea limina fronde notat - per tre volte marca gli ingressi con una fronda di corbezzolo (Ovidio, Fasti, liber VI, 156)
2. annotare, segnare, registrare, scrivere in un registro
   • incipit et dubitat, scribit damnatque tabellas, et notat et delet, mutat culpatque probatque - inizia ed ha dubbi, scrive ed incolpa gli scritti, annota e cancella, e cambia, e biasima e approva (Ovidio, Le metamorfosi, liber IX, 523-524)
3. (senso figurato) marcare d'infamia, biasimare, censurare, criticare
   • honos honestum decorat, inhonestum notat - l'onore insignisce l'onesto, marca d'infamia il disonesto (Publio Sirio, Sententiae, i)
   • Fabricius divitias imperator reiecit, censor notavit - Fabrizio come generale rifiutò le ricchezze, come censore le biasimò (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XVI, XCVIII, 13)
   • nummarios iudices cum suo quemque consilio notavit - biasimò i giudici corrotti insieme ad ogni loro decisione (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Domitianus)|VIII)
4. denotare, significare, indicare
   • nomen (...) notat genus, ut "Cornelius" Cornelii - il nome (...) denota la stirpe, come "Cornelio" (la stirpe) Cornelia (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber I, VII, 2)
5. (senso figurato) notare, osservare, vedere, accorgersi di
   • sidera cuncta notat tacito labentia caelo - nota tutte le stelle che scivolano nel silenzioso cielo (Virgilio, Eneide, liber III, 515)
   • praeterea notat eum quem nos 'dictatorem' dicimus (...) apud antiquos 'magistrum populi' vocatum - osserva inoltre che colui che noi chiamiamo 'dittatore' (...) presso gli antichi era detto 'maestro del popolo' (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XVII - XVIII, CVIII, 31)
   • imperiti autem id, quod oculis incurrit, et quod traditur possideturque, solum notant - gli ignoranti invece notano solo quello che passa davanti agli occhi, e che viene (loro) dato e che è posseduto (Seneca, De beneficiis, liber I, V)
6. notare, annotare, fare un'osservazione, un'annotazione
   • ut notavit Theophrastus... - come notò Teofrasto... (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVII, XXXVII, 226)
7. indicare, designare, scegliere
   • senatus rem non hominem notavit - il senato ha indicato un fatto, non un uomo (Cicerone, Pro Milone, XI, 31)

Sillabazione

nŏ | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈno.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈno.to/

Etimologia / Derivazione

da nota, "nota, annotazione"

Sinonimi

• (contrassegnare, marcare) signo, designo, denoto
• (annotare) inscribo, ascribo
• (marcare d'infamia, biasimare) damno, culpo, derogo
• (denotare, significare, indicare) denoto, indico, designo
• (notare, vedere, osservare) animadverto, observo, video

Parole derivate

• annoto/adnoto, denoto, notatio, notarius

discendenti in altre lingue

• italiano: notare
• catalano: notar
• francese: noter
• inglese: to note
• olandese: noteren
• portoghese: notar
• romeno: notare
• spagnolo: notar
• tedesco: notieren

Ido

Sostantivo

noto (pl.: noti)

1. (musica) nota

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • [1]Paravia, edizione online "De Mauro"
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma noto (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• ido
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.