riscuotere

Italiano

Verbo

Transitivo

riscuotere (vai alla coniugazione)

1. (letteralmente) scuotere di nuovo
2. scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato)
   • vai a riscuotere tuo fratello, è ora che si svegli
   • spero che una serata fra amici possa riscuotere Giovanni dalla tristezza in cui è piombato di recente
3. (diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi
   • riscuotere un assegno
4. (per estensione) ottenere, conseguire un determinato risultato, premio o riconoscimento
   • questo spettacolo teatrale ha riscosso un grande successo

Sillabazione

ri | scuò | te | re

Pronuncia

IPA: /riˈskwɔtere/

Etimologia / Derivazione

composto da ri- e scuotere, dal latino tardo exquŏtĕre

Sinonimi

• destare, ridestare, risvegliare, scuotere,
• (di denaro) esigere, incamerare, incassare, intascare, percepire, prendere, ricevere, ritirare
• (consenso, successo) conseguire, ottenere, raggiungere, riportare

Contrari

• addormentare,
• (una somma) dare, pagare, sborsare, versare
• (senso figurato) (insuccesso) fallire, mancare

Parole derivate

• riscossione, riscosso, riscuotibile, riscuotersi

Traduzione

scuotere di nuovo o con vigore

inglese: to shake (again

portoghese: sacudir

svegliare qualcuno dal sonno o da uno stato di torpore o annebbiamento

inglese: to wake, to wake up

portoghese: despertar

incassare una somma di denato

inglese: to collect, to get latino: exigere

conseguire un determinato risultato o riconoscimento

inglese: to win, to earn, to get

ricevere

latino: persequere

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 478