nuovo

Italiano

Aggettivo

nuovo m sing

	singolare	plurale
maschile	nuovo	nuovi
femminile	nuova	nuove

1. qualcosa mai visto prima
2. recente; fatto, nato, successo o apparso or ora, ultimamente
3. non prima adoperato, non usato
4. che comincia ora la sua vita, il suo corso
   • Alberto Quadrio Curzio è il nuovo presidente dell'Accademia dei Lincei

Sillabazione

nuò | vo

Pronuncia

IPA: /ˈnwɔvo/

Etimologia / Derivazione

dal latino nŏvus

Citazione

	«Ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole. »
	(Qoelet 1,9)

	«Di nuovo il diavolo lo portò sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo e la loro gloria e gli disse: " Tutte queste cose io ti darò, se gettandoti ai miei piedi, mi adorerai" »
	(Vangelo secondo Matteo 4,8-9, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (di cosa) recente, ultimo, attuale, appena fatto, appena uscito, appena arrivato, moderno
• mai usato, intatto, fiammante, vergine
• sconosciuto, mai visto, ignoto
• inconsueto, insolito, inatteso, strano, inusitato, inedito, singolare, particolare, originale, innovativo, rivoluzionario, straordinario
• (di anno, attività, eccetera) imminente, prossimo
• modificato, cambiato, migliorato, aggiornato, rinnovato
• altro, diverso, secondo, successivo, ulteriore
• fresco, novello, giovane
• (per estensione) inesperto, principiante, novizio, ingenuo
• rifatto
• novità, innovazione

Contrari

• (di cosa) vecchio, passato, superato, sorpassato, antico, datato, scontato, arretrato, antiquato
• usato, consumato, logoro
• conosciuto, noto
• normale, tradizionale, classico
• immutato
• esperto, veterano

Parole derivate

• neismo, nuovamente, novità

Proverbi e modi di dire

• anno nuovo vita nuova: speranza e sincera intenzione affinché ogni anno sia sempre meglio, espressione proferita soprattutto circa il capodanno
• nuovo mondo: le americhe
• rimesso a nuovo: rifatto come nuovo

Traduzione

Vedi le traduzioni

albanese: ri arabo : جديد (jadiid) armeno: նոր (nor) azero: yeni basco: berri bretone: nevez bulgaro: нов (nov) catalano: nou ceco: nový croato: nov danese: ny ebraico: חדש (khadash) estone: uus finlandese: uusi francese: nouveau, neuf francese antico : novel frisone: nij gaelico scozzese: ùr galiziano: novo gallese: newydd georgiano: ახალი (axali) greco: νέος (néos) greco antico: νέος (néos)

inglese: new irlandese: nua, úr latino: novus lettone: jauns lituano: naujas macedone: нов (nov) maltese: ġdid norvegese: ny olandese: nieuw polacco: nowy portoghese: novo romeno: nou russo: новый (novyj) serbo: нов (nov) slovacco: nový sloveno: nov spagnolo: nuevo svedese: ny tataro di Crimea: canı tedesco: neu turco: yeni ucraino: новий (novyj) ungherese: új

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1031
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication