sabotaggio

Italiano

Sostantivo

sabotaggio m sing (pl.: sabotaggi)

1. (diritto) crimine consistente nel deterioramento volontario di fabbricati o apparecchiature di un'impresa, di impianti, strumentazioni o servizi di pubblica utilità
2. (per estensione) azione che tende ad ostacolare il normale svolgimento di un lavoro od attività

Sillabazione

sa | bo | tàg | gio

Pronuncia

IPA: /saboˈtadd͡ʒo/

Etimologia / Derivazione

dal francese sabotage che deriva da saboter cioè "sabotare". Sull'origine del termine francese, chiaramente derivato da "sabot"=zoccolo, ci sono molte ipotesi: dalla pratica di danneggiare i macchinari colpendoli con gli zoccoli, al generico senso di lavorare senza cura, come nel produrre uno zoccolo; dato che inizialmente il significato era quello di rallentare la produzione lavorando lentamente [1], e dato che "sabot" significa "zoccolo" anche nel senso di "zeppa", non e` escluso che l'idea iniziale fosse quella di "inceppare" un macchinario o un processo

Sinonimi

• danneggiamento, rappresaglia, danno, rovina, distruzione, gusto
• (per estensione) (in ambito politico e sindacale) blocco, ostacolo, impedimento, intralcio, disturbo, boicottaggio, ostruzionismo

Contrari

• aiuto, appoggio, sostegno, assistenza
• riparazione, ripristino

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: sabotage

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 491