scottare

Italiano

Verbo

Transitivo

scottare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Intransitivo

scottare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

scot | tà | re

Pronuncia

IPA: /skotˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare excoctare che deriva da excoctus cioè "molto cotto, bruciato", participio passato di excŏquĕre ossia "cuocere, bruciare"

Sinonimi

• (di problema) angustiare, imbarazzare, impensierire, interessare, preoccupare, allarmare, inquietare, urgere
• (senso figurato) (di giudizio) addolorare, amareggiare, colpire, danneggiare, deludere, dispiacere, ferire, irritare, offendere, sferzare, umiliare,
• (una parte del corpo) ardere, bruciare, ustionare
• (alimenti) bollire, sbollentare
• emettere calore, essere molto caldo

Contrari

• essere freddo, gelare, raffreddare, rinfrescare
• allietare, confortare, lasciar indifferente, rasserenare, rassicurare, tranquillizzare
• (senso figurato) (di giudizio) far piacere, lusingare, rallegrare,

Parole derivate

• scottata, scottato, scottatrice, scottatura, scottamento, a scottadito, scottarsi

Traduzione

far cuocere per alcuni minuti

inglese: to sear

causare una bruciatura

francese: brûler inglese: to burn

causare una bruciatura superficiale

francese: brûler inglese: to scorch

emanare calore

francese: brûler inglese: to be hot, to be burning

irritare

inglese: to insult, to irritate

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 511