deludere

Italiano

Verbo

Transitivo

deludere (vai alla coniugazione)

1. dare una delusione, far cadere una illusione, o comunque venire meno alle aspettative che si erano create
   • il tuo comportamento mi ha deluso profondamente
2. (per estensione) lasciare affranto; avere una o più colpe nei confronti di qualcuno
   • li biasima perché l'hanno deluso
3. (gergale) volontariamente o meno, significa tradire la fiducia riposta
   • sono stufo! Mi ha deluso già troppe volte!

Sillabazione

de | lù | de | re

Pronuncia

IPA: /deˈludere/

Etimologia / Derivazione

dal latino deludĕre( cioè "prendersi gioco") che deriva da ludus ossia "gioco"

Sinonimi

• disilludere, disingannare, frustrare, mandare a vuoto, smentire, vanificare
• amareggiare, contrariare, disturbare, fare rimanere male, rincrescere, sconcertare, scontentare, spiacere

Contrari

• fomentare, illudere, promettere, solleticare
• adempiere, corrispondere, essere all'altezza, essere degno, soddisfare
• (per estensione) aiutare
• (senso figurato) correggere

Parole derivate

• delusivo, deluso

Termini correlati

• (senso figurato) tradire
• (gergale) superficialità, leggerezza
• disprezzo

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: décevoir inglese: to disappoint latino: ludere, deludere, destituere, fallere, frustrare, frustrari, decipere portoghese: decepcionar spagnolo: decepcionar tedesco: enttäuschen

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 168