dispiacere

Italiano

Sostantivo

dispiacere m sing (pl.: dispiaceri)

1. espressione interiore di delusione
2. di chi trattiene un'emozione di contrizione, talvolta solidale
3. (senso figurato) (per estensione) amarezza suscitata anche per altri

Verbo

Intransitivo

dispiacere (vai alla coniugazione)

1. recare grave turbamento emotivo, talvolta di sofferenza

Sillabazione

di | spia | cé | re

Pronuncia

IPA: /dispjaˈt͡ʃere/

Etimologia / Derivazione

dal latino displacēre

Sinonimi

• (sostantivo)dolore, pena, tormento, cruccio, cordoglio, rammarico, rincrescimento, rimorso, rimpianto, mortificazione, tristezza, amarezza, scontentezza, malumore, inquietudine
• (per estensione) vergogna
• (verbo)non piacere, essere sgradito, spiacere, non andare a genio, non essere gradito
• disturbare, infastidire, seccare, irritare, offendere, urtare, addolorare, ferire, affliggere
• rincrescere

Contrari

• (sostantivo) piacere, gioia, contentezza
• (verbo) piacere, contentare, soddisfare

Termini correlati

• affetto
• (per estensione) fiducia

Parole derivate

• dispiacevole

Traduzione

rammarico

inglese:sorrow, regret,

disapprovazione

inglese: displeasure

dolore

inglese: to grief

delusione

inglese:disappointment

rincrescere

inglese: to be sorry

contrariare

inglese: to displease, to upset

non piacere

inglese: to dislike,to mind, to be disagreeable, not to please somebody

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup