sfasciare

Italiano

Verbo

Transitivo

sfasciare (vai alla coniugazione)

1. liberare dalle fasciature
2. rompere una cosa
   • Mi avete sfasciato l'iPad!!!
3. (familiare) lasciare cadere a pezzi
   • Ridendo disse, ormai esausto: "Come sfasciare un Paese: tre principi importanti..."

Sillabazione

sfa | scià | re

Pronuncia

IPA: /sfaʃˈʃare/

Etimologia / Derivazione

formato dal prefisso s- e da fasciare

Sinonimi

• abbattere, demolire, disfare, distruggere, fare a pezzi, fracassare, mandare a catafascio, rompere, rovinare, scassare, scompaginare, sconquassare, smantellare, spaccare, fracassare
• disfare la fasciatura, sbendare

Contrari

• aggiustare, costruire, creare, edificare, erigere, ricomporre, rifare, riparare
• bendare, fasciare

Parole derivate

• sfasciacarrozze
• (per estensione) fasciatura

Proverbi e modi di dire

• sfasciare un pacco-regalo/un regalo : togliere la carta-regalo oppure estrarre il regalo stesso da una scatola, da un cartone, un contenitore, ecc

Traduzione

liberare dalle fasciature

inglese:to unbandage, to remove the bandage from, to remove the bandages from:

rompere

inglese:to break, to smash

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VVV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 524