costruire

Italiano

Verbo

Transitivo

costruire (vai alla coniugazione)

1. integrare con il lavoro una pluralità di manufatti per creare qualcosa di nuovo
   • l'artigiano ha costruito una cornice come mai viste
2. (senso figurato) "dare forma", "dare vita" ad un progetto
   • "Abbiamo costruito quest'impresa dal nulla quindi riusciremo anche questa volta!"
3. (politica) (familiare) rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici
   • qualcuno ha detto: "Dobbiamo costruire... e non distruggere le nostre case!"
4. (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) fabbricare un edificio o un oggetto formato da più parti
   • sul terreno, comprato ormai da qualche anno, è stata costruita una splendida villa in stile tradizionale

Sillabazione

co | stru | ì | re

Pronuncia

IPA: kosˌtruˈiːre

Etimologia / Derivazione

dal latino costruĕre, composto da con- e struĕre ovvero "ammassare, costruire"

Sinonimi

• edificare, erigere, innalzare
• assemblare, fabbricare, produrre
• (senso figurato) creare, ideare, inventare ordinare, organizzare, realizzare,
• elevare, alzare, fare, murare
• (senso figurato) progettare, congegnare, impiantare, disporre, formare, fondare

Contrari

• abbattere, demolire, distruggere, annientare, spianare, smantellare, smontare, buttar giú, radere al suolo
• disfare, disorganizzare

Parole derivate

• costruibile, costruttivo, costrutto, costruttore, costruzione, decostruire, costruito, ricostruire, ricostruzione

Termini correlati

• (per estensione) ricostruire

Traduzione

edificare, erigere, fabbricare

inglese: to build, to erect, to fabricate, to assemble to manufacture, to produce, to construct spagnolo: construir latino: aedifocare, construere, instruere, munire, struere, exstruere, fabricari, architectari tedesco: konstruieren , bauen

dare forma ad un progetto

inglese:

rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi

inglese:

integrare con il lavoro una pluralità di manufatti per creare qualcosa di nuovo

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 156