sornione

Italiano

Aggettivo

sornione m sing

	singolare	plurale
maschile	sornione	sornioni
femminile	sorniona	sornione

1. di colui il quale è capace di mascherare i propri sentimenti, pensieri e intenzioni con un atteggiamento bonario e indifferente
2. (familiare) che la sa lunga, eppure gioviale
   • un po' sornione, nascondeva lievemente ma simpaticamente

Aggettivo, forma flessa

sornione f pl

1. plurale di sornione

Sostantivo

sornione m e f sing

1. colui il quale è capace di mascherare i propri sentimenti e intenzioni con un atteggiamento bonario e indifferente

Sillabazione

sor | nió | ne

Pronuncia

IPA: /sorˈnjone/

Etimologia / Derivazione

Dal provenzale sorn, cupo, oscuro, non trasparente (dal Nuovissimo Dizionario della Lingua Italiana, Milano, Ed. Ceschina, 1942).

Sinonimi

• (maschile singolare) falso, ipocrita, ambiguo, simulatore, subdolo
• acqua cheta, gattamorta, furbastro, finto tonto
• (femminile plurale) false, ipocrite, ambigue, simulatrici, subdole
• acque chete, gattamorte, furbastre, finte tonte

Contrari

• (maschile singolare) franco, aperto, sincero, schietto, leale
• (femminile plurale) franche, aperte, sincere, schiette, leali

Parole derivate

• sornionamente, sornioneria

Alterati

• (peggiorativo) sornionaccio

Traduzione

capace di mascherare le proprie intenzioni (aggettivo )

inglese: sly, sneaky, seemingly friendly, seemingly benebolent

capace di mascherare le proprie intenzioni (sostantivo)

inglese: sly person, sneak, phony, [[fake, person who displays false friendliness

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 542