falso

Italiano

Aggettivo

falso m sing

	singolare	plurale
maschile	falso	falsi
femminile	falsa	false

1. ingannatore e bugiardo
2. cosa o persona che non dice o tace il vero
   • falso testimone
3. simulato con l'inganno
   • false promesse
4. non autentico
   • firma, moneta falsa
5. azione poco accorta
   • falsa strada o passo falso
6. privo di fondamento oppure inventato per ingannare
   • Per notizie, indizi, oppure opinioni prive di fondamento
7. supposizione non vera di fatti o di princìpi
   • Falso presupposto
8. (botanica) agglomerato di foglie che sembrano un fusto, dette falso fusto
9. denigrare qualcuno facendolo apparire scorretto
   • Porre in falsa luce
10. corda che emana suono rauco oppure fischio detta falsa corda

Sostantivo

falso m inv

1. cosa falsa ed in genere falsità
2. (diritto) imitazione di un'opera o di un documento che non corrisponde al vero
3. (senso figurato) persona che pensa male, compie maldicenza o offende qualcuno poi comportandosi apparentemente in modo gioviale

Voce verbale

falso

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di falsare

Sillabazione

fàl | so

Pronuncia

IPA: /ˈfalso/

Etimologia / Derivazione

dal latino falsus da fallere

Sinonimi

• bugiardo, fraudolento, ipocrita, ingannatore, inattendibile, infondato; illusorio, ingannevole, menzognero,
• non vero, finto, fasullo, contraffatto, falsificato, copiato, imitato, adulterato
• sbagliato, errato, inesatto, erroneo
• ipocrita, simulato
• falsità, falsificazione, bugia, finzione, inganno, imbroglio, menzogna, frode, simulazione
• copia, imitazione, contraffazione
• commediante, simulatore

Contrari

• vero, autentico, esatto, giusto
• verità, vero, originale

Parole derivate

• falsare, falsetto, falso allarme, falsobordo, falsobordone, falsobraccio, falsopiano, falsoscopo, falsotaglio, falsamente, falsario, falsificare, falsità

Termini correlati

• (per estensione) (raro) (gergale) naif

Traduzione

non vero

finlandese: valheellinen, epätosi, vale- inglese: false, untrue

Traduzione

azione poco accorta

finlandese: harha-

aggettivo: non autentico

finlandese: väärennetty, väärä, teko- inglese: false, sham, imitation, fake latino: falsus, fastus, fictus, mendax, simulātus, vanus spagnolo: falso tedesco: falsch russo: ложный

falsificato

finlandese: väärennetty, teko- inglese: false, counterfeit, forged, falsified

menzognero

finlandese: valheellinen, epärehellinen inglese: false, lying, untrue, deceitful, untrustworthy

finto, simulato

finlandese: valheellinen inglese: false, feigned, sham, mock

sostantivo: cosa non vera

finlandese: epätosi inglese: untruth, falsehood russo: ложь f

sostantivo: imitazione che non corrisponde al vero

finlandese: väärennös

avverbio

russo: ложно

prima persona singolare dell'indicativo presente di falsare

inglese

Latino

Avverbio

falso

1. falsamente, con inganno
2. a torto
3. erroneamente

Voce verbale

falso

1. falsifico, altero

Spagnolo

Aggettivo

falso m sing

	singolare	plurale
maschile	falso	falsos
femminile	falsa	falsas

1. falso
2. finto, contraffatto

Sinonimi

• falaz

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana,edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 785
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online