spaventoso

Italiano

Aggettivo

spaventoso m sing

	singolare	plurale
maschile	spaventoso	spaventosi
femminile	spaventosa	spaventose

1. (familiare)che mette paura

Sillabazione

spa | ven | tó | so

Pronuncia

IPA: /spavenˈtozo/

Etimologia / Derivazione

da spavento, che deriva da spaventare (dal latino expaventare)

Sinonimi

• agghiacciante, atroce, bruttissimo, orrendo,
• pauroso, terribile, orribile, orrendo, orribile, pauroso, raccapricciante, scioccante, terribile, terrificante, tremendo, orripilante, orrido, spaventevole
• (per estensione) eccessivo, enorme, incredibile, straordinario
• impressionante, eccezionale

Contrari

• allettante, attraente, confortante, gradevole, piacevole, rassicurante
• contenuto, esiguo, misurato, normale
• incoraggiante, consolante, impressionante
• (iperbole) eccezionale, enorme, fantastico, incredibile, straordinario

Parole derivate

• spaventosamente, spaventosità

Termini correlati

• spavento, spaventare

Traduzione

tremendo

inglese: frightful, dreadful, frightening

pauroso, orrendo

inglese: horrendous, appalling

portoghese: terrível, assustador

terribile

inglese: horrible, terrible

portoghese: terrível

eccezionale, prodigioso

inglese: incredible, formidable, terrific

Vedi le traduzioni

inglese: frightening, huge

grande, incredibile

inglese: tremendous, incredible, fantastic

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 548