subrogo

Latino

Verbo

Transitivo

subrogo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: subrogō, subrogās, subrogāvī, subrogātum, subrogāre)

1. scegliere qualcuno come sostituto, nominare come sostituito (specialmente nelle cariche pubbliche o elettive)
   • tertius est annus decemviralis consecutus, cum idem essent nec alios subrogare voluissent - è il terzo anno consecutivo per i decemviri, poiché gli stessi sono [in carica] e non avevano voluto scegliere altri come sostituti (Cicerone, De re publica, liber II, 62)
   • cum (decemviri) X tabulas legum (...) conscripsissent, in annum posterum decemviros alios subrogaverunt - quando (i decemviri) ebbero composto (...) le dieci tavole delle leggi, l'anno successivo nominarono come sostituti altri decemviri (Cicerone, De re publica, liber II, 61)
   • quo tempore aediles subrogantur - in quel tempo vengono eletti altri edili (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber VII, IX, 2)

Sillabazione

sŭb | rŏ | gō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈsub.ro.ɡoː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈsub.ro.ɡo/

Etimologia / Derivazione

composto di sub-, "sotto", ma qui ad indicare sostituzione, e rogo, "chiedere" ma qui nell'accezione di "proporre"; letteralmente significa quindi "proporre al posto di"

Parole derivate

• subrogatio

discendenti in altre lingue

• italiano: surrogare
• francese: subroger
• inglese: surrogate, subrogate
• spagnolo: subrogar

Termini correlati

• (composti di rogo) abrogo, arrogo, corrogo, derogo, erogo, interrogo, irrogo, obrogo, perrogo, praerogo, prorogo

Varianti

• surrogo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma subrogo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it