derogo

Italiano

Voce verbale

derogo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di derogare

Etimologia / Derivazione

vedi derogare

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di derogare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

derogo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dērogō, dērogās, dērogāvī, dērogātum, dērogāre)

1. (diritto) derogare, abrogare, annullare parzialmente o modificare una legge
   • "nihil" inquit "volo derogare legibus, nihil institutis; aequum inter omnes cives ius sit" - "nulla" disse "voglio derogare alle leggi, nulla alle istituzioni; il diritto sia equo tra tutti i cittadini" (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XI - XIII, LXXXVI, 2)
2. togliere, rimuovere, privare di (con il dativo)
   • ut qui sciatis non locum auctoritatem orationi derogare - sappiate che un luogo non toglie autorità a un discorso (Apuleio, Florida, V)
3. sminuire, limitare, ridurre
   • certam derogat vetustas fidem - l'antichità sminiusce la certa fiducia (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber VII, 6)
   • quod optimum est in genere suo, si suis inferioribus misceatur, non solum nil derogare videtur eis, sed ea meliorare videtur - ciò che è ottimo nel suo genere, se viene mescolato a cose a esso inferiori, non solo non sembra che lo sminuisca, ma che lo migliori (Dante Alighieri, De vulgari eloquentia, liber II, 3)
4. disonorare, infangare (con il dativo)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdeː.ro.ɡoː/

Etimologia / Derivazione

composto di de-, "via, via da" e rogo, "chiedere"

Sinonimi

• (abrogare una legge) abrogo, aboleo, interimo, annullo
• (togliere) abrogo, abalieno, viduo
• (sminuire) deduco, minuo, diminuo
• (disonorare) dehonesto, contamino

Parole derivate

• derogatio, derogator, derogatorius

discendenti in altre lingue

• italiano: derogare
• francese: déroger
• inglese: derogate
• portoghese: derrogar
• spagnolo: derogar

Termini correlati

• (composti di rogo) abrogo, arrogo, corrogo, erogo, interrogo, irrogo, obrogo, perrogo, praerogo, prorogo, subrogo/surrogo

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma derogo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it