traditore

Italiano

Aggettivo

traditore m sing

	singolare	plurale
maschile	traditore	traditori
femminile	traditrice	traditrici

1. che tradisce

Sostantivo

rappresentazione dell'impiccagione di Giuda Iscariota il traditore di Gesù Cristo

traditore m sing (pl.: traditori)

1. chi tradisce

Sillabazione

tra | di | tó | re

Pronuncia

IPA: /tradiˈtore/

Etimologia / Derivazione

dal latino tradĭtor ossia "chi consegna", e in particolare "chi consegna con tradimento"; il nuovo sign. (per cui tradĭtor si sostituisce al classico prodĭtor)

Sinonimi

• (di atto) proditorio
• infedele, ingannatore, spergiuro
• (senso figurato) informatore, confidente
• falso, insincero, sleale, perfido
• (per estensione) (di parole) infido
• opportunista, mentitore, impostore, imbroglione, disertore, apostata, voltabandiera, voltagabbana
• (di politica, religione) rinnegato
• (senso figurato) spia, spione, delatore
• sleale, falso, infido
• (per estensione) adultero
• (letterario) fellone, fedifrago, proditore
• (corrotto) venduto

Contrari

• fedele
• fidato, sincero, leale
• (letterario) fido

Traduzione

aggettivo

inglese: treacherous

infedele

inglese: unfaithful

sostantivo

inglese: traitor, betrayer

Vedi le traduzioni

francese: traître spagnolo: traicionero, traidor

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Traduttore, traditore. Italian phrase meaning The translator is a traitor
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 587
  • AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti Linguistica, 2009, pagina 802