allonger

Francese

Verbo

Transitivo

allonger (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: s'allonger)

1. allungare
   • allonger une table - allungare un tavolo
   • allonger une robe, une jupe - allungare un vestito, una gonna
2. (per estensione) allungare, tendere, distendere (una parte del corpo)
   • allonger une main, un bras - allungare una mano, un braccio
   • l'éléphant allonge sa trompe - l'elefante allunga la proboscide
3. (gergale) allungare, dare (del denaro), pagare
   • je lui allongeai deux billets - gli allungai due banconote
4. (gastronomia), (di vino o simili) allungare, diluire
   • allonger le vin avec de l'eau - allungare il vino con l'acqua

Pronuncia

• IPA: /a.lɔ̃.ʒe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da long, "lungo", oppure direttamente dal latino longō

Sinonimi

• (distendere) déployer, étendre
• (dare denaro, pagare) donner, payer
• (diluire) diluer, couper

Parole derivate

• (riflessivo) s'allonger

Proverbi e modi di dire

• allonger le pas - allungare il passo, accelerare

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online