appropero

Latino

Verbo

Transitivo

appropero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: approperō, approperās, approperāvī, approperātum, approperāre)

1. affrettare, accelerare, velocizzare, fare andare più veloce, mettere fretta a
   • ille hausto veneno, tarditatem eius perosus intercisis venis mortem adproperavit - egli, bevuto il veleno, detestando la sua lentezza accelerò la morte tagliandosi le vene (Tacito, Annales, liber XVI, XIV)
   • serum ad impediendam rem actam quae summa ope approperata erat ne impediri posset - era tardi per impedire l'azione [già] conclusa, che era stata affrettata con il massimo sforzo affinché non potesse essere impedita (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXVI, XV)

Intransitivo

appropero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: approperō, approperās, approperāvī, approperātum, approperāre)

1. affrettarsi, sbrigarsi, andare di fretta
   • postquam ante ostium me audivit stare, adproperat - dopo aver sentito che ero davanti alla porta, si affretta (Terenzio, Andria, act. III, 474-475)
   • en grege relicto, humiles ad cunas vocati pastores approperant - e gli umili pastori convocati verso la culla si affrettano, lasciando il gregge (Adeste fideles, 7-8)

Sillabazione

ăp | prŏ | pĕ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /apˈpro.pe.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /apˈpro.pe.ro/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso ad-, con funzione intensiva, e di popero, "accelerare, affrettare, affrettarsi, sbrigarsi"

Sinonimi

• (accelerare, affrettare) propero, celero, accelero
• (affrettarsi, sbrigarsi) propero, celero, accelero

Termini correlati

• propero, depropero

Varianti

• adpropero

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma appropero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)